1 00:00:01,735 --> 00:00:03,436 Πολιτειακές Πρωτεύουσες για $200. 2 00:00:03,536 --> 00:00:06,639 «Το 1860 αυτή η πρωτεύουσα του κράτους 3 00:00:06,740 --> 00:00:09,476 έγινε το δυτικό τέρμα του Pony Express." 4 00:00:09,609 --> 00:00:11,077 Αυτό το ξέρω. Αυτό το ξέρω. 5 00:00:11,144 --> 00:00:11,978 Τι είναι το Σακραμέντο. 6 00:00:12,078 --> 00:00:13,413 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 7 00:00:13,480 --> 00:00:14,314 Έρικ; 8 00:00:14,414 --> 00:00:15,482 Τι είναι το Σακραμέντο; Ναί. 9 00:00:15,615 --> 00:00:16,983 Κρατικές πρωτεύουσες για $300. 10 00:00:17,083 --> 00:00:17,717 "Η Νότια Ντακότα..." 11 00:00:17,817 --> 00:00:18,818 Πώς το ήξερες αυτό; 12 00:00:18,918 --> 00:00:20,387 Πάντα έτσι ήταν. 13 00:00:20,487 --> 00:00:21,855 Και η Μπρέντα επίσης. 14 00:00:21,955 --> 00:00:23,556 Ο πατέρας τους, στις το άλλο χέρι... 15 00:00:23,623 --> 00:00:25,825 Γεια, γεια, μην το τρίβεις. 16 00:00:25,925 --> 00:00:27,527 Απάντηση: 17 00:00:31,097 --> 00:00:32,899 Μπορείς να το πάρεις, μπαμπά. 18 00:00:35,402 --> 00:00:36,369 Ποιος είναι ο Ορλάντο Μάτζικ; 19 00:00:36,503 --> 00:00:36,836 Επιτυχία. 20 00:00:36,936 --> 00:00:37,837 Κάποιος; 21 00:00:38,071 --> 00:00:40,407 Η σωστή απάντηση είναι, Τι είναι το Orlando Magic; 22 00:00:40,507 --> 00:00:42,008 Είσαι καταπληκτική. 23 00:00:42,142 --> 00:00:44,477 Ξέρεις, Κέλλυ, αν είναι φίλος σου ήταν πραγματικά τόσο έξυπνος, 24 00:00:44,577 --> 00:00:46,346 θα κατέβαζε τον εαυτό του στο Κάλβερ Σίτι και προσπαθήστε 25 00:00:46,446 --> 00:00:48,181 και μπείτε στο Jeopardy! Κολλεγιακό Πρωτάθλημα 26 00:00:48,281 --> 00:00:49,082 έχουν πάει μιλάμε για όλη την εβδομάδα. 27 00:00:49,182 --> 00:00:50,016 Θα έπρεπε. 28 00:00:50,116 --> 00:00:51,251 Λοιπόν, είμαι. 29 00:00:51,317 --> 00:00:52,652 Είσθε; 30 00:00:52,752 --> 00:00:53,653 Θα είσαι για Κίνδυνο στο Κολλέγιο! 31 00:00:53,720 --> 00:00:55,655 Λοιπόν, πρώτα, πρέπει να με διαλέξουν, 32 00:00:55,755 --> 00:00:58,625 αλλά μου έδωσαν χρόνο να δοκιμάσετε, οπότε αυτό είναι μια αρχή. 33 00:00:58,691 --> 00:01:00,360 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 34 00:01:00,493 --> 00:01:01,828 Ναι, θα έπρεπε να είναι διασκεδαστικό. 35 00:01:01,928 --> 00:01:03,930 Αν και, είναι ακόμα ένα μακρινό σουτ. 36 00:01:04,030 --> 00:01:05,799 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο μακρινό σουτ. 37 00:01:05,865 --> 00:01:06,866 Δεν νομίζω είναι, είτε. 38 00:01:07,000 --> 00:01:09,269 Άλλωστε, είσαι μεγάλος παίκτης. 39 00:01:09,369 --> 00:01:11,371 Τυχαίνει να είσαι κι εσύ ο Πρόεδρος του Φοιτητικού Σώματος 40 00:01:11,471 --> 00:01:12,739 της Καλιφόρνια Πανεπιστήμιο. 41 00:01:12,872 --> 00:01:14,707 Ένας πολύ όμορφος πρόεδρος φοιτητικού σώματος, θα μπορούσα να προσθέσω. 42 00:01:16,209 --> 00:01:18,978 Μαμά, δεν νομίζω ότι τους ενδιαφέρει με ποιον τρόπο χτενίζω τα μαλλιά μου. 43 00:01:19,079 --> 00:01:21,481 Πιστέψτε με, φαίνεται μετράει για κάτι. 44 00:01:21,581 --> 00:01:22,849 Και αν δεν το κάνει, θα έπρεπε. 45 00:01:22,916 --> 00:01:24,217 Το ήξερες Ο Άλεξ Τρεμπέκ είναι ένας 46 00:01:24,350 --> 00:01:25,618 από τους πιο καλοντυμένους άντρες στο Χόλιγουντ; 47 00:01:25,685 --> 00:01:26,986 Νομίζω ότι πάω 48 00:01:27,053 --> 00:01:28,354 να δοκιμάσω για τον Τροχό της Τύχης. 49 00:01:28,455 --> 00:01:29,556 Γεια, πού πας; 50 00:01:29,656 --> 00:01:30,790 Δεν έχουν καν κάνει Τελικός κίνδυνος! ακόμη. 51 00:01:30,890 --> 00:01:31,991 Θα πάω να τηλεφωνήσω στον Ζούκερμαν. 52 00:01:32,058 --> 00:01:33,793 Στείλαμε τις καρτ-ποστάλ μας την ίδια στιγμή. 53 00:01:33,893 --> 00:01:35,361 θέλω να δω αν την καλούσαν και αυτή. 54 00:01:36,296 --> 00:01:37,497 Μπράντον και Αντρέα 55 00:01:37,564 --> 00:01:38,331 έχουν μιλήσει 56 00:01:38,398 --> 00:01:39,566 για την ύπαρξη σε κίνδυνο! 57 00:01:39,666 --> 00:01:40,800 από τότε που ήταν στο γυμνάσιο. 58 00:01:40,867 --> 00:01:42,202 Πετυχημένος. 59 00:01:42,302 --> 00:01:44,237 Με συγχωρείτε, αλλά έχω να πάω να μιλήσω στον Μπράντον. 60 00:01:50,410 --> 00:01:51,377 Τι κάνεις; 61 00:01:52,345 --> 00:01:54,714 Ε, δεν είναι πολύ καλή στιγμή να μιλήσω με την Αντρέα γι' αυτό. 62 00:01:56,082 --> 00:01:57,317 Καλά. 63 00:01:58,852 --> 00:02:00,120 Γιατί όχι; 64 00:02:01,921 --> 00:02:03,089 Δεν μπορώ να πω. 65 00:02:03,189 --> 00:02:04,457 υποσχέθηκα. 66 00:02:04,858 --> 00:02:06,226 Κέλλυ, 67 00:02:06,326 --> 00:02:08,828 όταν το μισό ενός ζευγαριού υπόσχεται να μην πει, 68 00:02:08,928 --> 00:02:10,930 υποτίθεται ότι το άλλο μισό 69 00:02:11,030 --> 00:02:13,099 του ζευγαριού απαλλάσσεται από την εν λόγω υπόσχεση. 70 00:02:13,233 --> 00:02:15,502 Εντάξει. Είχε μια σχέση. 71 00:02:15,602 --> 00:02:17,837 Ο Αντρέα είχε σχέση; Ναι. 72 00:02:17,937 --> 00:02:19,539 Λέει ότι τελείωσε, αλλά η ζημιά έγινε. 73 00:02:19,639 --> 00:02:22,675 Οπότε υποθέτω ότι είμαι σε μια εκπομπή παιχνιδιών δεν είναι πραγματικά ψηλά 74 00:02:22,742 --> 00:02:24,911 στη λίστα της προτεραιοτήτων αυτή τη στιγμή. 75 00:02:24,978 --> 00:02:26,179 Μμ, τείνω να το αμφιβάλλω. 76 00:02:26,279 --> 00:02:27,547 Αν θέλεις 77 00:02:27,614 --> 00:02:30,383 να κάνω μια κλήση, παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο και προσπαθήστε ξανά. 78 00:02:30,450 --> 00:02:31,451 Εάν χρειάζεστε... 79 00:03:37,283 --> 00:03:39,018 Είναι απλώς χάσιμο χρόνου και χρημάτων! 80 00:03:39,118 --> 00:03:40,920 Φυσικά, αν κάθεσαι εκεί μουτρίζοντας όλη την ώρα. 81 00:03:41,020 --> 00:03:43,389 Με συγχωρείτε, απάντησα κάθε φορά ερώτηση που μου έκανε αυτή η γυναίκα. 82 00:03:43,489 --> 00:03:46,326 Jesse, λέγοντας "Λυπάμαι, Δεν ξέρω πώς νιώθω» 83 00:03:46,459 --> 00:03:48,194 δεν είναι παραγωγικό ανταπόκριση. 84 00:03:48,294 --> 00:03:49,929 Λοιπόν, ίσως Δεν νιώθω άνετα 85 00:03:50,029 --> 00:03:52,265 λέγοντας σε έναν εντελώς άγνωστο αυτό που σκέφτομαι. 86 00:03:54,534 --> 00:03:56,402 Τζέσι, εμ... 87 00:03:56,502 --> 00:03:58,538 τι είναι σκέφτεσαι; 88 00:03:58,638 --> 00:04:00,340 Δηλαδή, κανενός εδώ, είμαστε όλοι μόνοι. 89 00:04:00,440 --> 00:04:01,741 Τι σκέφτεσαι; 90 00:04:01,874 --> 00:04:03,343 Ανδρέα... 91 00:04:06,312 --> 00:04:08,248 Ανδρέα... απλά δεν είσαι το κορίτσι 92 00:04:08,348 --> 00:04:10,450 Ερωτεύτηκα πια. 93 00:04:12,518 --> 00:04:14,120 Το κορίτσι ερωτεύτηκα 94 00:04:14,220 --> 00:04:15,722 ήταν - είχε αυτοπεποίθηση, οδηγήθηκε, 95 00:04:15,855 --> 00:04:17,857 ήταν αποφασιστική, πήγαινε κάπου. 96 00:04:17,924 --> 00:04:19,425 Λοιπόν, έμεινε έγκυος. 97 00:04:19,993 --> 00:04:20,994 Έπρεπε παντρευτώ, 98 00:04:21,060 --> 00:04:22,929 μεγαλώστε ένα παιδί και πηγαίνετε στο σχολείο. 99 00:04:23,062 --> 00:04:24,063 Εκτός βέβαια κι αν το νόμιζες 100 00:04:24,163 --> 00:04:26,032 εκείνη η Χάνα έπρεπε να είχε μεγαλώσει τον εαυτό της. 101 00:04:26,132 --> 00:04:28,034 Απλά ξεχάστε το. Ας το αφήσουμε, εντάξει; 102 00:04:28,134 --> 00:04:29,435 Ξέρεις, δεν το έκανα γίνει μητέρα 103 00:04:29,569 --> 00:04:30,837 και μια νοικοκυρά μόνος μου. 104 00:04:30,937 --> 00:04:32,872 Συμμετείχατε και εσείς. 105 00:04:32,972 --> 00:04:34,007 Οπότε μη με λογοδοτήσεις 106 00:04:34,073 --> 00:04:36,175 για τις αποφάσεις φτιάξαμε μαζί. 107 00:04:36,876 --> 00:04:39,379 δεν θυμάμαι συμβουλεύονται για τον Πέτρο. 108 00:04:43,116 --> 00:04:46,686 Λοιπόν, κοίτα, καλύτερα να πάω πάρε τη Χάνα από τη μαμά. 109 00:04:47,353 --> 00:04:48,721 Jesse, δεν μπορείς απλά πες κάτι τέτοιο 110 00:04:48,821 --> 00:04:50,089 σε μένα και βγες έξω. 111 00:04:50,189 --> 00:04:51,391 Δεν είναι δίκαιο. 112 00:04:52,792 --> 00:04:54,460 Τι είναι δίκαιο, Αντρέα; 113 00:04:56,029 --> 00:04:57,463 Χμμ; 114 00:05:09,776 --> 00:05:11,778 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 115 00:05:41,240 --> 00:05:44,444 Εντάξει, αυτή η γλώσσα της Αϊτής είναι ένα μείγμα 116 00:05:44,544 --> 00:05:46,479 της γαλλικής και αφρικανικές διαλέκτους. 117 00:05:46,612 --> 00:05:47,947 Τι είναι το patois; 118 00:05:48,047 --> 00:05:49,282 Όχι. 119 00:05:51,017 --> 00:05:52,151 Δεν είναι αυτό σωστή απάντηση; 120 00:05:52,251 --> 00:05:53,119 Δεν πειράζει. 121 00:05:53,219 --> 00:05:54,587 Δεν μετράει εκτός κι αν χτυπήσετε το βομβητή 122 00:05:54,654 --> 00:05:56,522 τη στιγμή μετά τον Άλεξ διαβάζει την απάντηση. 123 00:05:57,423 --> 00:05:58,791 Τι βομβητή; 124 00:05:58,891 --> 00:06:01,461 Ω. Κοίτα, αν σκοπεύεις παίρνοντας σπίτι κάποια λάφυρα, 125 00:06:01,561 --> 00:06:02,662 πρέπει να συγκεντρωθείς, 126 00:06:02,762 --> 00:06:04,330 και χρόνο αντίδρασης είναι τα πάντα φίλε. 127 00:06:04,464 --> 00:06:05,665 Αστείος. 128 00:06:05,798 --> 00:06:07,500 Σκέφτηκα γνωρίζοντας το σωστό οι απαντήσεις ήταν τα πάντα. 129 00:06:07,633 --> 00:06:09,669 Μπράντον, έχεις... Steve, 130 00:06:09,769 --> 00:06:11,571 δεν πρέπει γίνει διαγωνιζόμενος 131 00:06:11,637 --> 00:06:14,073 πριν προλάβω να κερδίσω κανένα λάφυρο; 132 00:06:14,173 --> 00:06:15,274 Γεια, παιδιά. Τι κάνεις; 133 00:06:15,375 --> 00:06:17,944 Η εκπαίδευση του Μπράντον για το College Jeopardy! 134 00:06:18,010 --> 00:06:20,313 Πραγματικά; Καλή τύχη. 135 00:06:20,413 --> 00:06:21,447 Ακούω, ο ανταγωνισμός 136 00:06:21,514 --> 00:06:22,915 για να πάει εκεί πηγαίνει να είναι αρκετά βάναυσος. 137 00:06:22,982 --> 00:06:24,417 Ε, δεν ανησυχώ γι' αυτό. 138 00:06:24,517 --> 00:06:25,952 Νομίζω ότι ο Μπράντον μπορεί να πάει ένας προς έναν 139 00:06:26,018 --> 00:06:28,020 με οποιονδήποτε από οποιοδήποτε σχολείο στη χώρα. 140 00:06:28,121 --> 00:06:29,522 Χμμ. Το πρόβλημα είναι, 141 00:06:29,655 --> 00:06:31,824 συνήθως επιλέγουν μόνο ένα άτομο από κάθε κολέγιο. 142 00:06:31,924 --> 00:06:33,326 Ναι. Ετσι; 143 00:06:33,426 --> 00:06:36,429 Η προαίσθησή μου λοιπόν είναι, Θα γίνω αυτό το άτομο. 144 00:06:39,699 --> 00:06:41,601 Προσπαθείς για Κίνδυνος στο κολέγιο!, επίσης; 145 00:06:41,701 --> 00:06:45,338 Ναι, κάτι είναι Πάντα ήθελα πολύ να κάνω. 146 00:06:45,972 --> 00:06:47,273 Ναι. Κι εγώ επίσης. 147 00:06:48,174 --> 00:06:49,242 Λοιπόν, φοβάμαι τουλάχιστον 148 00:06:49,342 --> 00:06:51,110 ένας από εμάς πηγαίνει να απογοητευτείς. 149 00:06:51,210 --> 00:06:53,045 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε, 150 00:06:53,179 --> 00:06:54,580 «Que le meilleur gagne». 151 00:06:54,714 --> 00:06:55,815 Ganja; Τι; 152 00:06:55,882 --> 00:06:56,883 Τι; Τι σημαίνει αυτό; 153 00:06:56,983 --> 00:06:58,284 Σημαίνει, «Καλή τύχη κορόιδο». 154 00:06:58,384 --> 00:06:59,552 Ciao. 155 00:06:59,685 --> 00:07:02,188 Απλώς προσπαθούσε να σε ξεψυχήσει. 156 00:07:02,255 --> 00:07:03,756 Δεν ήταν! 157 00:07:03,890 --> 00:07:07,059 Κοίτα, η Κλερ τυχαίνει να είναι ένας πολύ καλός παίκτης. 158 00:07:07,160 --> 00:07:08,227 Στην πραγματικότητα, περνάει ώρες 159 00:07:08,361 --> 00:07:10,029 παίζοντας κάθε βράδυ στον υπολογιστή της. 160 00:07:10,129 --> 00:07:11,464 Ετσι; Ετσι; 161 00:07:11,531 --> 00:07:13,699 Απαντάει λοιπόν όλες οι ερωτήσεις στα γαλλικά. 162 00:07:13,800 --> 00:07:14,734 Χα. 163 00:07:14,867 --> 00:07:16,903 Λοιπόν, καλή τύχη στο τουρνουά. 164 00:07:17,003 --> 00:07:18,304 Αγόρια. 165 00:07:18,404 --> 00:07:20,506 Γεια, πες την Κλερ όχι για να καλύψουν τις ελπίδες της. 166 00:07:21,574 --> 00:07:23,476 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Ναι. 167 00:07:23,576 --> 00:07:25,711 Καλά. 168 00:07:32,318 --> 00:07:34,253 Τι κάνεις... 169 00:07:34,387 --> 00:07:35,922 Γεια σας παιδιά! 170 00:07:36,022 --> 00:07:37,156 Έλα μέσα. 171 00:07:42,562 --> 00:07:43,996 Κοίτα, Κέλλυ, το σπίτι του μπαμπά. 172 00:07:44,096 --> 00:07:46,232 Ναι, μπορώ να δω αυτό, γλυκιά μου. 173 00:07:46,299 --> 00:07:48,401 Ε, τι είναι - τι είναι συμβαίνει εδώ; 174 00:07:48,501 --> 00:07:50,069 Κάνε μια τρελή εικασία. 175 00:07:50,169 --> 00:07:51,404 Ναι, μια πραγματικά τρελή εικασία. 176 00:07:51,504 --> 00:07:53,573 Όσο πιο άγριο τόσο το καλύτερο. 177 00:07:55,775 --> 00:07:59,045 Χμ, αγάπη μου, γιατί δεν το κάνεις πήγαινε να φορέσεις το παλτό σου, εντάξει; 178 00:07:59,145 --> 00:08:01,414 Και-Και θα το κάνουμε απλά φύγε... 179 00:08:01,514 --> 00:08:02,815 Απλώς θα πάμε. 180 00:08:08,621 --> 00:08:10,289 Πόσο περίεργο ήταν αυτό; 181 00:08:10,456 --> 00:08:11,557 Αλλόκοτος. 182 00:08:11,624 --> 00:08:14,894 Αυτό ήταν... αυτό ήταν σίγουρα ένα για τα X Files. 183 00:08:14,994 --> 00:08:16,128 Έδειχναν τόσο χαρούμενοι. 184 00:08:16,262 --> 00:08:17,930 Ήταν αηδιαστικό, δεν ήταν; 185 00:08:19,699 --> 00:08:21,534 Πρέπει να είναι ωραία για την Έριν. 186 00:08:21,634 --> 00:08:23,035 Δηλαδή πότε ήμουν μικρή, 187 00:08:23,135 --> 00:08:24,937 το μόνο που ήθελα ήταν για τη μαμά και ο μπαμπάς να ξαναβρεθούμε. 188 00:08:25,505 --> 00:08:28,641 Ξέρεις, δεν μπορώ πιστέψτε το... 189 00:08:28,741 --> 00:08:30,810 Η Τζάκι συγχώρεσε τον μπαμπά μου για όλα αυτά. 190 00:08:30,910 --> 00:08:32,345 Δηλαδή, αυτό είναι... 191 00:08:32,445 --> 00:08:34,814 Δεν θα την κατηγορούσα αν δεν το έκανε ποτέ. 192 00:08:34,947 --> 00:08:36,148 Εγώ απλά... εγώ... 193 00:08:36,282 --> 00:08:37,483 Θα μπορούσατε ποτέ να το κάνετε αυτό; 194 00:08:37,583 --> 00:08:39,719 Θα μπορούσες ποτέ να συγχωρήσεις κάποιον για κάτι τέτοιο; 195 00:08:40,887 --> 00:08:42,588 Δεν ξέρω. 196 00:08:42,655 --> 00:08:45,725 Μμ, θα εξαρτηθεί σε πολλά πράγματα, 197 00:08:45,825 --> 00:08:48,160 όπως πόσο μετανιωμένος το άτομο ήταν, 198 00:08:48,261 --> 00:08:49,695 ή πόσο τους αγαπούσα. 199 00:08:50,696 --> 00:08:51,697 Χμμ. 200 00:08:52,398 --> 00:08:53,633 Νομίζω ότι μπορούσα. 201 00:08:54,567 --> 00:08:56,068 Δεν είμαι σίγουρος. 202 00:08:57,570 --> 00:08:59,372 Μακάρι να μπορούσα να με συγχωρέσουν. 203 00:08:59,472 --> 00:09:00,806 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 204 00:09:00,907 --> 00:09:02,241 Δεν απάτησες ποτέ την Κλερ, εσείς; 205 00:09:02,308 --> 00:09:04,010 Όχι, δεν μιλούσα για την Κλερ. 206 00:09:04,143 --> 00:09:05,912 ήμουν... 207 00:09:05,978 --> 00:09:07,980 Μιλούσα για τη Ντόνα. 208 00:09:13,319 --> 00:09:15,321 Γεια σε όλους και καλώς ήρθατε στο Jeopardy! 209 00:09:15,421 --> 00:09:16,856 Όχι, δεν είμαι ο Ray Pruit. 210 00:09:16,989 --> 00:09:18,324 Θέλω να αφήσω ένα μήνυμα για αυτόν. 211 00:09:18,391 --> 00:09:19,659 Εδώ πάμε, γύρος πρώτος. 212 00:09:19,725 --> 00:09:20,760 Λοιπόν, όταν κάνει check in, 213 00:09:20,860 --> 00:09:22,461 απλά θα του το πεις Τηλεφώνησε η Ντόνα, παρακαλώ; 214 00:09:22,562 --> 00:09:24,530 Όχι, όχι Ντόναλντ! Ντόνα! 215 00:09:24,630 --> 00:09:26,666 Δ-Ο-Ν-Ν-Α. 216 00:09:26,766 --> 00:09:27,733 Ναί. 217 00:09:28,034 --> 00:09:29,035 Σας ευχαριστώ. 218 00:09:30,703 --> 00:09:32,805 Υποτίθεται ότι για να κάνετε check in χθες το βράδυ. 219 00:09:32,872 --> 00:09:34,407 Ο Ρέι είναι μεγάλο αγόρι. 220 00:09:34,540 --> 00:09:37,009 Μπορεί να πάρει φροντίδα του εαυτού του. 221 00:09:37,343 --> 00:09:39,345 Ή είναι αυτό το πρόβλημα-- 222 00:09:39,445 --> 00:09:42,481 ότι είναι ένα μεγάλο αγόρι; 223 00:09:43,683 --> 00:09:45,117 Τι κι αν, 224 00:09:45,184 --> 00:09:47,787 ξέρετε, μακριά από τα μάτια, εκτός μυαλού; 225 00:09:47,887 --> 00:09:49,689 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 226 00:09:49,789 --> 00:09:51,057 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 227 00:09:51,157 --> 00:09:52,658 Γεια, κοίτα είναι έτσι. 228 00:09:52,725 --> 00:09:54,794 Αν, ε, εσύ και Ο Ρέι χωρίζει, 229 00:09:54,894 --> 00:09:57,029 έχεις πάντα τον Ντέιβιντ περιμένοντας στα φτερά. 230 00:09:57,129 --> 00:09:58,464 Clare, σου είπα. 231 00:09:58,564 --> 00:10:01,033 Ο Ντέιβιντ και εγώ είναι απλά καλοί φίλοι. 232 00:10:01,133 --> 00:10:02,368 Ναι, ξέρω, ξέρω. 233 00:10:02,468 --> 00:10:03,803 Δεν σε κατηγορώ για οτιδήποτε. 234 00:10:05,204 --> 00:10:07,073 Ο Ντέιβιντ κι εγώ είχαμε πέντε μήνες μαζί, 235 00:10:07,506 --> 00:10:09,942 που είναι περίπου πέντε μήνες περισσότερο 236 00:10:10,076 --> 00:10:12,244 από ό,τι είχα με οποιονδήποτε άλλον, άρα... 237 00:10:13,079 --> 00:10:15,815 Λοιπόν, είστε και οι δύο καλοί με το να τελειώνει; 238 00:10:16,716 --> 00:10:18,084 Ναι. Ναι. 239 00:10:18,217 --> 00:10:20,886 Νομίζω ότι μάλλον θα το κάνουμε καταλήγουν καλοί φίλοι. 240 00:10:20,987 --> 00:10:22,655 Τελικά. 241 00:10:22,755 --> 00:10:24,357 Αν ξαναρχίσουμε να μιλάμε. 242 00:10:24,457 --> 00:10:25,191 Χμμ. 243 00:10:25,257 --> 00:10:26,425 Ίσως είναι ο Ρέι. 244 00:10:26,525 --> 00:10:27,727 Γειά σου; 245 00:10:28,828 --> 00:10:29,595 Είναι για σένα. 246 00:10:29,729 --> 00:10:32,098 Ω. Γειά σου; 247 00:10:32,231 --> 00:10:35,067 Clare, μάντεψε ποιος κάθεται ακριβώς μπροστά μου; 248 00:10:35,167 --> 00:10:36,202 Δεν έχω ιδέα. 249 00:10:36,268 --> 00:10:38,004 Λοιπόν, είναι φίλος δικά σου. 250 00:10:38,104 --> 00:10:39,472 Είναι πρόεδρος του φοιτητικού σώματος, 251 00:10:39,572 --> 00:10:41,207 και φοβάμαι είναι λίγο παραληρημένος 252 00:10:41,273 --> 00:10:42,274 σχετικά με το College Jeopardy! 253 00:10:42,408 --> 00:10:43,542 Πατερούλης. 254 00:10:43,609 --> 00:10:44,677 Σε παρακαλώ, μη με ντροπιάζεις εδώ. 255 00:10:44,777 --> 00:10:46,278 Η Κλερ μου ζήτησε να σου το υπενθυμίσω 256 00:10:46,379 --> 00:10:47,780 ότι μιλάει άπταιστα σε πέντε γλώσσες. 257 00:10:47,880 --> 00:10:48,614 Ναι. 258 00:10:48,748 --> 00:10:49,715 Μη μου το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. 259 00:10:49,815 --> 00:10:50,683 Γιατί το κάνεις αυτό; 260 00:10:50,783 --> 00:10:52,518 Λέει ότι ο μόνος τρόπος θα κερδίσεις 261 00:10:52,618 --> 00:10:54,020 είναι αν η κατηγορία είναι αστεία κουρέματα. 262 00:10:55,955 --> 00:10:57,223 Χα. 263 00:10:57,289 --> 00:10:59,558 Μπαμπά, πες του ότι είσαι αυτός που το λέει τώρα, σε παρακαλώ. 264 00:10:59,625 --> 00:11:01,427 Ω, συγγνώμη, αγάπη μου, πρέπει να φύγω. 265 00:11:01,527 --> 00:11:03,095 Πες του ότι δεν είμαι εγώ... 266 00:11:03,195 --> 00:11:04,497 Μπαμπά... τι... 267 00:11:05,431 --> 00:11:08,701 Μόλις είχα λίγη διασκέδαση σε βάρος σας. 268 00:11:08,801 --> 00:11:10,469 Ναι, κάπως το κατάλαβα, κύριε. 269 00:11:10,603 --> 00:11:12,638 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις υπέροχα αύριο. 270 00:11:12,772 --> 00:11:15,207 Και όπως λέει η Clare, «Que le meilleur gagne». 271 00:11:17,043 --> 00:11:18,310 Ναί; 272 00:11:18,411 --> 00:11:19,812 Χάουαρντ! 273 00:11:19,945 --> 00:11:21,180 Ευχαριστώ που με καλέσατε... 274 00:11:22,381 --> 00:11:26,318 ♪ Κάτω από την κερασιά ♪ 275 00:11:29,422 --> 00:11:31,924 Jesse. Είσαι καλά; 276 00:11:31,991 --> 00:11:33,325 Δεν κοιτάς τόσο καλά. 277 00:11:33,459 --> 00:11:35,161 Ευχαριστώ. 278 00:11:35,261 --> 00:11:36,328 Θέλεις λίγη σούπα; 279 00:11:36,462 --> 00:11:37,463 Καφές. 280 00:11:37,530 --> 00:11:39,065 Χρειάζομαι καφέ. 281 00:11:39,165 --> 00:11:41,033 Καφές. 282 00:11:41,133 --> 00:11:46,205 ♪ Κάτω από την κερασιά ♪ 283 00:11:52,611 --> 00:11:55,781 ♪ Μόλις δύο εραστές μέσα στη νύχτα... ♪ 284 00:11:58,984 --> 00:12:01,687 Ακούγεται σαν κάτι εγώ δεν θέλω καν να μπω. 285 00:12:01,787 --> 00:12:04,190 Πίστεψε με, δεν το κάνεις. 286 00:12:04,290 --> 00:12:06,492 Η έγγαμη ζωή μπορεί πραγματικά βγάλε το από μέσα σου. 287 00:12:06,592 --> 00:12:08,427 Μπορώ να φανταστώ. 288 00:12:08,828 --> 00:12:10,229 Ευχαριστώ. 289 00:12:10,329 --> 00:12:12,765 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 290 00:12:13,065 --> 00:12:14,500 Όχι. 291 00:12:14,600 --> 00:12:17,169 Νομίζω ότι θα τελειώσω αυτό το κεφάλαιο και μετά βγείτε έξω. 292 00:12:17,236 --> 00:12:18,971 Καλά. Καλός. 293 00:12:19,038 --> 00:12:22,208 Το γεγονός είναι ότι ο Αντρέα και εγώ δεν είμαστε κάνει τόσο καλά αυτή τη στιγμή. 294 00:12:22,308 --> 00:12:24,310 Ειλικρινά δεν ξέρω αν πρόκειται να τα καταφέρουμε. 295 00:12:24,376 --> 00:12:26,045 Πραγματικά λυπάμαι να το ακούσω, φίλε. 296 00:12:26,178 --> 00:12:30,282 Δεν χρειάζεται να κάνεις πράξη για λογαριασμό μου, Dylan. 297 00:12:30,382 --> 00:12:33,018 Η Άντρεα μου είπε ότι την είδες πήγαινε σε αυτό το μοτέλ. 298 00:12:34,854 --> 00:12:37,256 Δεν θα πίστευες τις τελευταίες μέρες. 299 00:12:37,356 --> 00:12:40,226 Κάθε λέξη που λέμε τρελαίνει τον άλλον. 300 00:12:40,326 --> 00:12:42,495 Και έπρεπε να φύγω, μόνο για να διαφυλάξουμε τα λογικά μας. 301 00:12:42,561 --> 00:12:44,830 Πραγματικά λυπάμαι που το ακούω. 302 00:12:44,897 --> 00:12:47,767 Ναι και εγώ. 303 00:12:47,900 --> 00:12:49,068 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε; 304 00:12:49,201 --> 00:12:50,469 Δεν ξέρω. 305 00:12:50,569 --> 00:12:52,972 Δεν μπορώ να μείνω στο σπίτι των ανθρώπων μου. 306 00:12:53,072 --> 00:12:54,673 Θα πέθαιναν αν ήξεραν τι συνέβαινε. 307 00:12:54,774 --> 00:12:58,444 Ο καλύτερός μου φίλος μόλις απέκτησε ένα παιδί, έτσι το σκάφος είναι γεμάτο. 308 00:12:58,544 --> 00:12:59,845 Ολόκληρη η ιδέα της απόκτησης του δικού μου διαμερίσματος 309 00:12:59,912 --> 00:13:01,147 εντελώς εκτός θέματος. 310 00:13:01,247 --> 00:13:02,481 Μετά βίας μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτή που έχουμε τώρα. 311 00:13:02,581 --> 00:13:05,251 Κοίτα, Τζες, αν έχεις κολλήσει ή κάτι, φίλε, 312 00:13:05,351 --> 00:13:06,252 Θα μπορούσα... 313 00:13:06,352 --> 00:13:07,586 Ω, φίλε, ευχαριστώ. 314 00:13:07,720 --> 00:13:09,054 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 315 00:13:09,121 --> 00:13:11,390 Θα είναι μόνο για ένα ζευγάρι των νυχτών, το υπόσχομαι. 316 00:13:11,490 --> 00:13:13,826 Θα μπορούσα να σου κάνω ένα δάνειο ήταν αυτό που θα έλεγα. 317 00:13:13,926 --> 00:13:14,927 Δεν θα ξέρεις καν ότι είμαι εκεί. 318 00:13:15,027 --> 00:13:16,228 Μη με βάζεις στη μέση 319 00:13:16,328 --> 00:13:17,429 από αυτό το πράγμα, Jesse. υπόσχομαι. 320 00:13:17,530 --> 00:13:18,731 Δεν θα αναφέρω καν το όνομά της, ούτε μια φορά. 321 00:13:18,831 --> 00:13:19,965 Δεν είναι αυτό το θέμα. 322 00:13:20,099 --> 00:13:23,602 Αν σε αφήσω να μείνεις, είναι σαν να διαλέγω πλευρές 323 00:13:23,702 --> 00:13:25,404 εναντίον της και... Κοίτα, αν Αντρέα 324 00:13:25,504 --> 00:13:28,107 και δεν χωρίζω λίγο χρόνο, φίλε, θα διαλυθούμε. 325 00:13:28,240 --> 00:13:31,110 Έτσι, έτσι, στην πραγματικότητα θα κάνατε Αντρέα μια χάρη 326 00:13:31,210 --> 00:13:32,344 αφήνοντάς με να μετακομίσω μαζί σου. 327 00:13:32,444 --> 00:13:34,413 ♪ Κάτω από την κερασιά ♪ 328 00:13:34,513 --> 00:13:35,514 Ε; 329 00:13:35,614 --> 00:13:39,051 ♪ Εκεί που πρωτοφιληθήκαμε... ♪ 330 00:13:39,151 --> 00:13:39,952 Εντάξει. 331 00:13:40,085 --> 00:13:41,120 Μια δυο μέρες. 332 00:13:41,220 --> 00:13:42,621 Αυτό είναι υπέροχο. 333 00:13:42,721 --> 00:13:44,089 Και όπως είπα, 334 00:13:44,190 --> 00:13:45,224 ξέρετε τι; 335 00:13:45,291 --> 00:13:47,026 Δεν θα ξέρεις καν Είμαι εκεί. 336 00:13:47,126 --> 00:13:48,627 Εντάξει. 337 00:13:48,794 --> 00:13:50,162 Ήσυχο σαν ποντίκι. 338 00:13:56,669 --> 00:13:58,971 ...και μου αρέσει να μεταφράζω Γερμανικά τεχνικά εγχειρίδια 339 00:13:59,104 --> 00:14:00,306 στον ελεύθερο χρόνο μου. 340 00:14:00,406 --> 00:14:01,607 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 341 00:14:01,674 --> 00:14:03,642 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, 342 00:14:03,742 --> 00:14:05,978 έχουμε τον Brandon Walsh από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια. 343 00:14:06,078 --> 00:14:07,780 Ο Μπράντον είναι ο Μαθητής Πρόεδρος Σώματος 344 00:14:07,880 --> 00:14:09,682 με αδήλωτο ταγματάρχη 345 00:14:09,815 --> 00:14:12,151 και μέσο όρο βαθμολογίας... 346 00:14:12,284 --> 00:14:13,652 Ουάου. 347 00:14:13,752 --> 00:14:15,354 Μπορούμε να σταματήσουμε την ταινία για μια στιγμή, παρακαλώ; 348 00:14:15,487 --> 00:14:17,189 Γιαννάκης; Ναι, Άλεξ. 349 00:14:17,323 --> 00:14:18,490 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 350 00:14:18,591 --> 00:14:19,725 Λοιπόν, λέει εδώ αυτό 351 00:14:19,825 --> 00:14:22,728 Ο μέσος όρος βαθμολογίας του Brandon είναι 3.2. 352 00:14:24,363 --> 00:14:25,931 Αυτό είναι όλο; Ναι. 353 00:14:25,998 --> 00:14:28,000 Τι νόημα έχει διαδικασία διαλογής 354 00:14:28,100 --> 00:14:29,969 αν είναι αυτό θα καταλήξουμε; 355 00:14:30,069 --> 00:14:31,770 Θα έχω τον διαγωνιζόμενο συντονιστές αφαιρέθηκαν 356 00:14:31,871 --> 00:14:33,405 και πυροβόλησε, Άλεξ. Α, δεν πειράζει. 357 00:14:33,505 --> 00:14:34,340 Ας συνεχίσουμε. 358 00:14:34,440 --> 00:14:35,875 Εντάξει, Μπράντον, 359 00:14:36,008 --> 00:14:39,345 πώς εξηγείς την αδυναμία σου μέσος όρος βαθμολογίας; 360 00:14:39,478 --> 00:14:41,847 Λοιπόν, ως πρόεδρος του σχολείου, 361 00:14:41,947 --> 00:14:43,849 Κάνω πολλά εξωσχολικά δραστηριότητες 362 00:14:43,949 --> 00:14:45,517 καθώς και εθελοντική εργασία. 363 00:14:45,618 --> 00:14:47,019 Μάλιστα... Σωστά. 364 00:14:47,119 --> 00:14:48,153 Johnny, φρεσκάρισε τη μνήμη μου εδώ. 365 00:14:48,254 --> 00:14:50,089 Δεν υπήρχε μια υπέροχη νεαρή γυναίκα 366 00:14:50,189 --> 00:14:52,424 από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια που άρεσε σε όλους; 367 00:14:52,524 --> 00:14:54,593 Ναι, μια αξιόλογη νεαρή γυναίκα. 368 00:14:54,693 --> 00:14:55,895 Κλερ Άρνολντ. 369 00:14:56,028 --> 00:14:57,663 Μοναχοπαίδι της Καγκελαρίου, 370 00:14:57,763 --> 00:15:00,099 Η Κλερ ήταν μορφωμένη σε τρεις ηπείρους, 371 00:15:00,199 --> 00:15:01,867 διατηρεί το τέλειο 4.0 μέσος όρος βαθμολογίας 372 00:15:02,001 --> 00:15:05,437 και διαθέτει ένα λαμπερό μείγμα της φυσικής ομορφιάς 373 00:15:05,537 --> 00:15:06,939 και κοσμοπολίτικα street smarts 374 00:15:07,039 --> 00:15:10,442 που μπορεί να περιγραφεί μόνο ως ότι ορισμένοι «je ne sais quoi». 375 00:15:10,542 --> 00:15:12,378 Ναι. Κλερ Άρνολντ. 376 00:15:12,478 --> 00:15:13,779 Μου άρεσε πολύ. 377 00:15:13,879 --> 00:15:15,347 Λοιπόν, πώς καταλήξαμε με αυτόν τον κλόουν; 378 00:15:29,795 --> 00:15:30,963 Απλά θυμηθείτε, πρέπει να περιμένεις 379 00:15:31,030 --> 00:15:33,032 μέχρι να αναβοσβήσει το φως πριν πατήσετε το κουμπί. 380 00:15:33,165 --> 00:15:34,566 Steve, είσαι σκοτώνοντας με. 381 00:15:34,633 --> 00:15:36,068 Απλώς προσπαθώ για να σε ψυχαγωγήσει. 382 00:15:36,168 --> 00:15:37,136 Ναι, το ξέρω. 383 00:15:37,236 --> 00:15:38,270 Μη νομίζεις ότι εμείς πρέπει να αντέξει 384 00:15:38,337 --> 00:15:39,438 σχετικά με το κίνητρο εκπαίδευση 385 00:15:39,505 --> 00:15:40,773 μέχρι να περάσω η γραπτή δοκιμασία; 386 00:15:40,839 --> 00:15:41,840 Παιδιά, 387 00:15:41,941 --> 00:15:44,710 το ήξερες ότι το 90% of all the applicants 388 00:15:44,810 --> 00:15:46,011 θα πετάξει τον στρατηγό εξετάσεις γνώσεων; 389 00:15:46,145 --> 00:15:47,780 Όχι, Κλερ. 390 00:15:47,846 --> 00:15:48,981 Πώς το ήξερες αυτό; 391 00:15:49,081 --> 00:15:50,783 Έχετε πιπιλίσει στον στατιστικολόγο της εκπομπής; 392 00:15:50,849 --> 00:15:52,651 Steve, εσύ πάντα have to be so nasty? 393 00:15:52,718 --> 00:15:53,752 Δεν ξέρω. 394 00:15:53,852 --> 00:15:55,220 Υποθέτω ότι η Κλερ φέρνει έξω το καλύτερο μέσα μου. 395 00:15:55,321 --> 00:15:57,356 Αν μπορούσα να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 396 00:15:57,456 --> 00:15:59,291 Θα όλοι που δοκιμάζει σήμερα 397 00:15:59,358 --> 00:16:01,060 παρακαλώ ακολουθήστε με στην περιοχή δοκιμών. 398 00:16:01,193 --> 00:16:02,494 Μόνο υποψήφιοι διαγωνιζόμενοι. 399 00:16:02,594 --> 00:16:03,729 Σας ευχαριστώ. 400 00:16:03,862 --> 00:16:04,697 Αυτοί είμαστε. 401 00:16:04,797 --> 00:16:06,365 Όχι, όχι, Στιβ, εμείς είμαστε. 402 00:16:06,498 --> 00:16:07,800 Εμείς; 403 00:16:07,900 --> 00:16:09,268 Καλή τύχη, Μπράντον. Καλή τύχη, Clare. 404 00:16:09,368 --> 00:16:10,436 Ευχαριστώ, αντίο. 405 00:16:15,341 --> 00:16:16,809 Γεια, Ντίλαν; 406 00:16:17,509 --> 00:16:19,545 Θέλετε λίγο καφέ; 407 00:16:19,645 --> 00:16:21,180 Όχι. Ευχαριστώ. 408 00:16:26,318 --> 00:16:28,454 Ωχ! 409 00:16:30,889 --> 00:16:32,324 Γεια, Ντύλαν, ξέρεις, αν με ήθελες 410 00:16:32,391 --> 00:16:34,059 να κάνω οτιδήποτε εδώ γύρω, Μπορώ να σε βοηθήσω, 411 00:16:34,159 --> 00:16:35,060 ενημέρωσέ με. 412 00:16:35,194 --> 00:16:37,129 Όχι, μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. Πραγματικά. 413 00:16:37,396 --> 00:16:39,098 Καλά. 414 00:16:41,934 --> 00:16:44,136 Λοιπόν, τι είσαι δουλεύεις ρε φίλε; 415 00:16:44,236 --> 00:16:46,605 Λοιπόν, βοηθάω να γράψω ένα σενάριο 416 00:16:46,739 --> 00:16:48,407 με κάποιον που γνώρισα στην αποτοξίνωση. 417 00:16:48,507 --> 00:16:50,275 Τι εσείς... εσείς οι δύο εργάζονται χωριστά 418 00:16:50,376 --> 00:16:51,543 και μετά συγκρίνετε τις σημειώσεις, είναι αυτό; 419 00:16:51,643 --> 00:16:53,445 κάνω τις σημειώσεις μου, κάνει το δικό του 420 00:16:53,545 --> 00:16:54,847 και μετά παίρνω τα παραδίδουν σε αυτόν. 421 00:16:54,913 --> 00:16:55,881 Έχει αυτό το γραφείο σε ένα μοτέλ. 422 00:16:55,981 --> 00:16:56,915 Εμείς κάπως... 423 00:16:57,016 --> 00:16:59,718 Ω, το μοτέλ όπου ήταν η Αντρέα, σωστά; 424 00:17:00,786 --> 00:17:02,921 Ναι, λυπάμαι. 425 00:17:03,022 --> 00:17:04,256 Ξέχνα που το είπα. 426 00:17:04,356 --> 00:17:05,691 Εντάξει, ξέρεις, 427 00:17:05,758 --> 00:17:07,259 αλλά μόνο, την ημέρα την έπιασες, 428 00:17:07,393 --> 00:17:09,762 που... Ε, δεν την πρόλαβα. 429 00:17:09,862 --> 00:17:11,263 Όποια και αν είναι η λέξη. 430 00:17:11,363 --> 00:17:12,564 Τι είπε; 431 00:17:12,664 --> 00:17:13,766 Τι θα μπορούσε να πει; 432 00:17:13,899 --> 00:17:16,035 Jesse, τι ήταν δικό μας συμφωνία για αυτό; 433 00:17:16,101 --> 00:17:17,803 Δεν σε ρωτάω να παίρνω πλευρά, 434 00:17:17,936 --> 00:17:18,871 αλλά πρέπει να ξέρω τι έγινε. 435 00:17:18,937 --> 00:17:20,372 Ω, τι, θέλετε τις λεπτομέρειες; 436 00:17:20,439 --> 00:17:21,874 Ναι. Εντάξει φίλε, 437 00:17:21,974 --> 00:17:23,142 αλλά δεν ήταν όμορφο. 438 00:17:24,610 --> 00:17:27,446 Κοίτα, υπήρχαν αλυσίδες, υπήρχαν μαστίγια, 439 00:17:27,546 --> 00:17:28,614 υπήρχε ένα στολή κλόουν, 440 00:17:28,747 --> 00:17:30,682 μωβ περούκες τρόμου συμμετείχαν, 441 00:17:30,783 --> 00:17:32,151 υπήρχαν δύο νάνοι παρόντες, 442 00:17:32,251 --> 00:17:34,119 ένα που φοράει εξοπλισμός κατάδυσης. 443 00:17:34,219 --> 00:17:35,521 Κοίτα, έχω βίντεο, Πήρα Polaroid. 444 00:17:35,621 --> 00:17:36,989 Τι θέλετε να δείτε πρώτα; 445 00:17:39,191 --> 00:17:41,560 Μας μαθαίνουν να σκεφτόμαστε έτσι στη νομική σχολή. 446 00:17:41,627 --> 00:17:43,762 Ξέρεις, παίρνεις τα στοιχεία, παίρνεις κατηγορητήριο. 447 00:17:43,862 --> 00:17:45,964 Λοιπόν, σταματήστε το, γιατί βασανίζεις τον εαυτό σου. 448 00:17:46,098 --> 00:17:48,200 ξέρω. 449 00:17:48,300 --> 00:17:48,867 Χειρότερο από αυτό, 450 00:17:48,967 --> 00:17:50,069 με βασανίζεις. 451 00:17:52,204 --> 00:17:52,805 Καλά. 452 00:17:52,938 --> 00:17:54,973 Καταλαβαίνω την εικόνα. 453 00:17:55,107 --> 00:17:56,308 Όχι άλλη λέξη. 454 00:17:56,408 --> 00:17:57,943 Υπόσχεση. 455 00:18:03,115 --> 00:18:04,349 Γεια, Ντίλαν; 456 00:18:07,086 --> 00:18:08,387 Έχετε καθόλου ντεκαφεϊνέ; 457 00:18:15,394 --> 00:18:17,763 Συγγνώμη για αυτό το τηλεφώνημα από τον πατέρα μου χθες. 458 00:18:17,863 --> 00:18:19,898 Ω, δεν πειράζει. 459 00:18:19,998 --> 00:18:22,000 Ξέρεις, αυτός και ο Steve πρέπει να ξεκινήσει μια ομάδα υποστήριξης 460 00:18:22,101 --> 00:18:23,735 για ανθρώπους που φυσούν πράγματα εκτός αναλογίας. 461 00:18:23,802 --> 00:18:25,504 Ξέρω, εννοώ, για αυτούς είναι σαν 462 00:18:25,637 --> 00:18:27,106 ανταγωνιζόμαστε μεταξύ μας ή κάτι τέτοιο. 463 00:18:27,172 --> 00:18:28,073 Είναι γελοίο. 464 00:18:28,173 --> 00:18:29,441 Αποκρουστικός. 465 00:18:29,541 --> 00:18:31,844 Είναι σαν να έχουν ξεχάσει αυτός ο Κίνδυνος! είναι ένα παιχνίδι. 466 00:18:31,944 --> 00:18:32,811 εννοώ, 467 00:18:32,911 --> 00:18:34,079 ξέρεις πόσο διασκεδαστικό είναι 468 00:18:34,179 --> 00:18:36,014 να καθίσει στο σπίτι και ανταγωνίζονται 469 00:18:36,148 --> 00:18:37,316 το άλλο διαγωνιζόμενοι. 470 00:18:37,416 --> 00:18:38,717 Απολύτως. 471 00:18:40,619 --> 00:18:41,887 εννοώ, 472 00:18:41,987 --> 00:18:43,255 οι πιθανότητες είναι ότι κανένας από εμάς 473 00:18:43,355 --> 00:18:45,824 θα είναι ένας από τους μαθητές επιλέγουν να είναι στην εκπομπή. 474 00:18:46,692 --> 00:18:49,528 Λοιπόν, δεν συμφωνώ με αυτό καθόλου. 475 00:18:49,628 --> 00:18:51,163 Γιατί όχι; 476 00:18:51,263 --> 00:18:54,533 Λοιπόν, για ένα πράγμα, είναι στατιστικά άκυρο. 477 00:18:54,666 --> 00:18:56,435 Όταν εξαλείφεις 478 00:18:56,535 --> 00:19:00,038 όλα τα λαμέ που είναι εδώ και συνυπολογίστε μεταβλητές όπως, 479 00:19:00,172 --> 00:19:03,375 ε, εξυπνάδα και, α, γοητεία, 480 00:19:03,475 --> 00:19:05,511 Νομίζω ότι έχω μια μεγάλη ευκαιρία να μπω στην εκπομπή. 481 00:19:05,577 --> 00:19:07,379 Είναι έτσι; 482 00:19:07,479 --> 00:19:08,914 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι, Αυτός είναι ο Alex Trebek, ναι. 483 00:19:09,014 --> 00:19:12,718 σας καλωσορίζω όλους στο Κολλέγιο Τεστ διαγωνιζομένων πρωταθλήματος. 484 00:19:12,818 --> 00:19:14,786 Εδώ είναι το πρώτο σας. 485 00:19:14,887 --> 00:19:16,688 Η κατηγορία είναι Famous Quotes. 486 00:19:16,788 --> 00:19:17,789 Και η απάντηση είναι: 487 00:19:33,038 --> 00:19:34,339 Ψάχνετε στο φύλλο απαντήσεών μου; 488 00:19:35,707 --> 00:19:37,009 Και γιατί να το κάνω αυτό; 489 00:19:37,109 --> 00:19:39,511 Δεν ξέρω, με δέρνει. 490 00:19:39,611 --> 00:19:41,213 Επόμενη κατηγορία είναι ο Αθλητισμός. 491 00:19:41,280 --> 00:19:44,716 Η απάντηση είναι: «Το 1977, το αμερικανικό πρωτάθλημα του μπέιζμπολ 492 00:19:44,783 --> 00:19:46,818 "επεκτάθηκε σε 14 ομάδες, 493 00:19:46,919 --> 00:19:49,922 συμπεριλαμβανομένων των Toronto Blue Jays και αυτή η ομάδα». 494 00:20:09,274 --> 00:20:11,009 Πραγματικά θαυμάζω την αντοχή σου. 495 00:20:11,109 --> 00:20:13,579 Ακόμα και στην ηλικία σου, δεν νομίζω Θα μπορούσα να έχω διαχειριστεί το σχολείο 496 00:20:13,679 --> 00:20:15,280 και το Peach Pit Μετά το Σκοτάδι. 497 00:20:15,380 --> 00:20:17,182 Λοιπόν, πραγματικά δεν χρειάζεται μεγάλο μέρος του χρόνου μου πια. 498 00:20:17,282 --> 00:20:18,884 Εννοώ τον σύλλογο βασικά τρέχει μόνη της. 499 00:20:18,984 --> 00:20:19,885 Κανένα πλάκα; 500 00:20:19,952 --> 00:20:21,019 Ναι, εννοώ, 501 00:20:21,119 --> 00:20:22,654 η από στόμα σε στόμα είναι υπέροχο, και η προώθηση, 502 00:20:22,788 --> 00:20:23,789 Δεν έχω ξοδέψει ένα δεκάρα σε δύο εβδομάδες. 503 00:20:23,889 --> 00:20:25,524 Ο Τζιμ κι εγώ μόλις έχουμε να κατέβει. 504 00:20:25,624 --> 00:20:27,426 Θέλω να πω, μας αρέσει να χορεύουμε. Δεν θα ήταν διασκεδαστικό; 505 00:20:27,559 --> 00:20:29,194 Χμμ. 506 00:20:29,895 --> 00:20:30,963 Αντρέα! 507 00:20:31,063 --> 00:20:32,331 Χρόνια και ζαμάνια. 508 00:20:32,464 --> 00:20:34,233 Έλα κάτσε, ελάτε μαζί μας. Όχι, όχι, δεν πειράζει, 509 00:20:34,299 --> 00:20:36,134 βιάζομαι... Cindy ήλπιζα ίσως 510 00:20:36,235 --> 00:20:37,636 θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε τη Χάνα για μερικές ώρες. 511 00:20:37,736 --> 00:20:41,039 Ξέρεις ότι θα το έκανα, αλλά το τελευταίο μου το φροντιστήριο συναντάται σήμερα. 512 00:20:41,139 --> 00:20:42,574 Θα συναντηθεί κατευθείαν 513 00:20:42,641 --> 00:20:43,208 μέσω του δείπνου. 514 00:20:44,810 --> 00:20:46,011 Είναι τα πάντα εντάξει; 515 00:20:46,144 --> 00:20:48,213 Ναι, ξέρεις, Είμαι-απλώς είμαι σε αδιέξοδο. 516 00:20:48,313 --> 00:20:50,215 Αν είναι πραγματικά σημαντικό, Μπορώ να την παρακολουθήσω. 517 00:20:50,315 --> 00:20:51,850 Δεν έχω τίποτα να κάνω την υπόλοιπη μέρα. 518 00:20:55,787 --> 00:20:57,656 Σίντι, πες της... πες της πόσο ωραία είμαι με τα παιδιά. 519 00:20:57,756 --> 00:20:59,725 Δηλαδή βασικά μεγάλωσε τη μικρή μου αδερφή. 520 00:20:59,825 --> 00:21:00,892 Μπορώ να εγγυηθώ για αυτό. 521 00:21:03,295 --> 00:21:04,162 Λοιπόν... 522 00:21:04,263 --> 00:21:05,697 εντάξει, αν είσαι σίγουρος; 523 00:21:05,797 --> 00:21:06,999 Ναι, αγαπώ τα παιδιά. 524 00:21:07,099 --> 00:21:08,267 Μεγάλος. 525 00:21:08,367 --> 00:21:10,502 Πού θα είσαι για να έρθω να την πάρω αργότερα; 526 00:21:10,602 --> 00:21:12,604 Ε, έχω να πάω στο κλαμπ. 527 00:21:12,671 --> 00:21:14,006 Γιατί δεν έρχεσαι μέχρι που θα τελειώσεις; 528 00:21:14,139 --> 00:21:15,340 Καλά. 529 00:21:15,440 --> 00:21:16,908 Καλά. Είναι εντάξει. 530 00:21:17,009 --> 00:21:19,144 Λοιπόν, αυτό είναι το παν αυτή χρειάζεται. Καλά. 531 00:21:20,012 --> 00:21:21,280 Steve, υπέροχα νέα. 532 00:21:21,346 --> 00:21:22,848 Τους άφησαν ελεύθερους όλους πριν μια ώρα 533 00:21:22,948 --> 00:21:24,449 που δεν πέρασε τη γραπτή εξέταση. 534 00:21:24,549 --> 00:21:26,518 Τι έκαναν εκεί μέσα όλο αυτό το διάστημα; 535 00:21:26,652 --> 00:21:27,686 Παίζοντας πρακτική γύρους 536 00:21:27,819 --> 00:21:28,720 για τον διαγωνιζόμενο συντονιστές. 537 00:21:28,820 --> 00:21:30,188 Α-χα. 538 00:21:30,322 --> 00:21:31,490 Εδώ είναι που βρίσκονται θα χωρίσω την κρέμα 539 00:21:31,590 --> 00:21:32,357 από το βουτυρόγαλα. 540 00:21:32,491 --> 00:21:34,693 Τι έχεις εναντίον της Κλερ; 541 00:21:34,793 --> 00:21:36,061 Απλώς δεν μου αρέσει ο τρόπος 542 00:21:36,194 --> 00:21:37,262 χώρισε με Ντέιβιντ αυτό είναι όλο. 543 00:21:37,362 --> 00:21:39,831 Έι, αυτό ήταν αμοιβαίο πράγμα και το ξέρεις. 544 00:21:39,931 --> 00:21:40,899 Ε. 545 00:21:41,033 --> 00:21:42,367 Κοίτα, Κλερ είναι σπουδαίος άνθρωπος. 546 00:21:42,501 --> 00:21:44,936 Εξάλλου, αν αυτή και ο Μπράντον μπορεί να τα πάει καλά, 547 00:21:45,037 --> 00:21:46,505 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε να είμαστε εδώ 548 00:21:46,605 --> 00:21:48,173 χωρίς να είναι ο ένας στο λαιμό του άλλου. 549 00:21:48,273 --> 00:21:49,174 Clare, τι θα κάνεις; 550 00:21:49,274 --> 00:21:50,942 Θα πας στους παραγωγούς; 551 00:21:51,043 --> 00:21:52,144 Πες τους Είμαι απατεώνας; 552 00:21:52,210 --> 00:21:53,979 Πες τους ότι πρέπει αποκλειστεί; Όχι, Μπράντον. 553 00:21:54,079 --> 00:21:55,347 Δεν είμαι πληροφοριοδότης, εντάξει; 554 00:21:55,447 --> 00:21:57,215 Αλλά ξέρω τι είδα. Τι είδες; 555 00:21:57,316 --> 00:21:59,685 Για να υπονοείς ότι κοιτούσα το τεστ σου 556 00:21:59,785 --> 00:22:01,186 είναι απίστευτα ψεύτικο. 557 00:22:01,286 --> 00:22:01,820 Ψευδής; 558 00:22:01,887 --> 00:22:03,488 Όχι, αυτό που είναι ψεύτικο ήταν 559 00:22:03,555 --> 00:22:05,190 αυτή η χαζή απάντηση που έδωσες σε διπλό κίνδυνο! 560 00:22:06,825 --> 00:22:08,894 Λοιπόν, τουλάχιστον έγινε ένα γέλιο έξω από τους παραγωγούς, 561 00:22:09,027 --> 00:22:10,195 που είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω 562 00:22:10,262 --> 00:22:12,030 για να πεις την ερώτηση στα γαλλικά. 563 00:22:12,130 --> 00:22:13,498 Όχι, δεν το έκανε; 564 00:22:13,565 --> 00:22:14,733 Α, αλλά το έκανε. Γιατί είναι η Κλερ. 565 00:22:14,866 --> 00:22:17,569 Είναι προσποιητή, ψυχρόκαρδη «οξιά». 566 00:22:18,570 --> 00:22:19,705 Μπράντον! 567 00:22:19,805 --> 00:22:21,840 Κοίτα, ας το διευθετήσουμε μια για πάντα. 568 00:22:21,940 --> 00:22:23,875 Εσύ κι εγώ, ένας προς έναν, 569 00:22:23,975 --> 00:22:25,210 το εντός έδρας παιχνίδι του κινδύνου!, 570 00:22:25,310 --> 00:22:26,211 ο νικητής τα παίρνει όλα. 571 00:22:26,311 --> 00:22:27,646 Οι χαμένοι παίρνουν τον εαυτό τους 572 00:22:27,746 --> 00:22:29,047 εκτός συνεκτίμησης για το τουρνουά. 573 00:22:29,147 --> 00:22:31,516 Ονομάστε την ώρα, ονομάστε το μέρος-- 574 00:22:31,583 --> 00:22:32,684 Θα είμαι εκεί. 575 00:22:32,751 --> 00:22:33,919 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 576 00:22:34,019 --> 00:22:35,053 Μμ-χμμ. 577 00:22:39,124 --> 00:22:41,226 Sacré bleu. 578 00:22:49,434 --> 00:22:51,403 Που πήγες να το κλέψεις; 579 00:22:51,503 --> 00:22:52,771 Δεν την έκλεψα. 580 00:22:52,871 --> 00:22:54,272 Είναι η Χάνα. κάνω φύλαξη παιδιών. 581 00:22:54,406 --> 00:22:56,475 Περίμενε ένα λεπτό, Αν-Αντρέα σε άφησε με την Χάνα; 582 00:22:56,608 --> 00:22:58,009 Πρέπει πραγματικά να είναι σε δεσμό. 583 00:22:58,110 --> 00:22:59,845 Αυτό δεν είναι μια καλή ιδέα. 584 00:22:59,911 --> 00:23:01,613 Γιατί, μόλις πέρασα να δω 585 00:23:01,713 --> 00:23:04,383 αν μπορούσα να σας ξεσηκώσω γονεϊκά ένστικτα, 586 00:23:04,449 --> 00:23:06,852 ή οτιδήποτε άλλο είναι αυτό για να διεγερθεί. 587 00:23:07,986 --> 00:23:09,554 Γεια, Ντύλαν-- ω. 588 00:23:09,621 --> 00:23:12,057 Συγγνώμη, θα σε αφήσω... Τι κάνει εδώ η Χάνα; 589 00:23:12,124 --> 00:23:13,425 Πού είναι ο Αντρέα; 590 00:23:13,492 --> 00:23:15,260 Α, δεν ξέρω, είχε να τρέξω κάπου. 591 00:23:15,360 --> 00:23:16,561 Α, για να δω τον Πέτρο ίσως; 592 00:23:16,661 --> 00:23:18,430 Ποιος είναι ο Πέτρος; Τζες, βιάζεσαι να βγάλεις συμπεράσματα. 593 00:23:18,530 --> 00:23:20,065 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Η Άντρεα άφησε το μωρό 594 00:23:20,165 --> 00:23:21,833 με κάποιον που μετά βίας γνωρίζει και μόλις απογειώθηκε; 595 00:23:21,933 --> 00:23:24,002 Περίμενε, δεν το είπα. Ώστε ξέρετε πού είναι; 596 00:23:24,102 --> 00:23:25,937 Δοκιμάζομαι εδώ; Τζες, είπες 597 00:23:26,004 --> 00:23:27,539 δεν επρόκειτο να με βάλεις στη μέση αυτού. 598 00:23:27,639 --> 00:23:29,775 Αυτό ήταν πριν φύγει η Άντρεα το μωρό μας να πάει να παίξει γιατρό 599 00:23:29,841 --> 00:23:31,176 με έναν μικρό φίλο γιατρό της δικής της. 600 00:23:31,276 --> 00:23:32,944 Ε-Τι είσαι μιλάμε για; Ξεκουραστείτε. 601 00:23:35,380 --> 00:23:36,548 Συγγνώμη, ξέχασα. 602 00:23:36,681 --> 00:23:38,884 Είστε φίλοι του Andrea, σωστά; 603 00:23:38,984 --> 00:23:39,985 Όχι δικό μου. 604 00:23:40,085 --> 00:23:43,188 Εντάξει, φίλε, κοίτα, Νομίζω ότι καλύτερα να πας. 605 00:23:45,323 --> 00:23:47,459 Ξέρεις κάτι; Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 606 00:23:49,394 --> 00:23:50,896 Έλα γλυκιά μου, πάμε στη γιαγιά. 607 00:23:50,996 --> 00:23:52,297 Εντάξει; 608 00:23:52,364 --> 00:23:54,566 Αντίο γλυκιά μου. Πες στον Αντρέα ότι είμαι στο σπίτι των γονιών μου. 609 00:23:54,699 --> 00:23:55,634 νομίζω έχει τον αριθμό. 610 00:23:55,734 --> 00:23:57,469 Ω, 611 00:23:57,569 --> 00:23:59,704 και τόσα πολλά επειδή δεν παίρνετε πλευρά, σωστά; 612 00:24:08,747 --> 00:24:11,183 Και τώρα ας ξεκινήσουμε ο Κίνδυνος! ταίρι μνησικακίας. 613 00:24:11,249 --> 00:24:12,050 Χμμ. 614 00:24:12,150 --> 00:24:14,286 Ιστορία για $100, σε παρακαλώ Άλεξ. 615 00:24:14,386 --> 00:24:15,987 Εξαιρετική επιλογή, Μπράντο. Σας ευχαριστώ. 616 00:24:17,656 --> 00:24:20,692 «Βαλκανική πόλη στην οποία ο κληρονόμος στον Αυστροουγγρικό θρόνο 617 00:24:20,792 --> 00:24:23,862 δολοφονήθηκε το 1914, ξεκινώντας τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο;" 618 00:24:24,963 --> 00:24:26,598 Αυτός θα ήταν ο Μπράντον. 619 00:24:26,698 --> 00:24:27,399 Σεράγεβο. 620 00:24:27,532 --> 00:24:29,935 Τι είναι το Σαράγεβο; Σωστό. 621 00:24:30,068 --> 00:24:31,903 Περίμενε λίγο, δεν ήταν με τη μορφή ερώτησης. 622 00:24:31,970 --> 00:24:33,338 Διόρθωσε τον εαυτό του. ξέρω. 623 00:24:33,438 --> 00:24:35,440 Απλά το λέω αξίζει μια προειδοποίηση. 624 00:24:35,574 --> 00:24:36,808 Τι συμβαίνει; 625 00:24:36,942 --> 00:24:39,945 Είναι ένας αγώνας μνησικακίας μεταξύ Ο Μπράντον και η Κλερ να αποφασίσουν 626 00:24:40,045 --> 00:24:42,781 ποιο από αυτά είναι πιο βρεφική. 627 00:24:42,914 --> 00:24:44,082 Χρειάζεται απλώς μια προειδοποίηση, αυτό είναι όλο. 628 00:24:44,149 --> 00:24:45,584 Μπορούμε απλά να παίξουμε το παιχνίδι, παρακαλώ; 629 00:24:45,650 --> 00:24:47,752 Τι θα λέγατε για την Ιστορία για 200$? 630 00:24:47,819 --> 00:24:49,588 Παίζουν Jeopardy! Αυτό είναι το αγαπημένο μου παιχνίδι. 631 00:24:49,654 --> 00:24:51,389 Έστειλα κάρτα ώστε να μπορώ να είμαι στην εκπομπή. 632 00:24:52,257 --> 00:24:53,124 Ανταποκρίθηκαν; 633 00:24:53,258 --> 00:24:55,760 Ωχ, το έκαναν. "... ίδια ταχύτητα." 634 00:24:59,598 --> 00:25:00,465 Κλερ. 635 00:25:00,565 --> 00:25:02,000 Μπράντον. Κλερ. 636 00:25:02,100 --> 00:25:03,735 Το ονομάζετε α ερώτηση ιστορίας; 637 00:25:03,835 --> 00:25:05,704 Λυπάμαι, αυτό είναι λάθος. 638 00:25:05,770 --> 00:25:06,605 Μπράντον. 639 00:25:06,705 --> 00:25:08,240 Ε, έχεις δει τη Βάλερι; 640 00:25:08,340 --> 00:25:09,474 Όχι, δεν την έχω δει. Μάλλον είμαι νωρίς. 641 00:25:09,574 --> 00:25:12,744 Απλώς θα... απλά κάντε παρέα και παρακολουθήστε. 642 00:25:12,844 --> 00:25:14,746 Μη με λες «αυτή» όταν κάθομαι ακριβώς μπροστά σου. 643 00:25:14,846 --> 00:25:16,681 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε απλώς να απαντήσει στις ερωτήσεις και... 644 00:25:16,781 --> 00:25:18,083 Με συγχωρείτε. 645 00:25:18,183 --> 00:25:21,319 Ο Μπράντον, η Κλερ, δεν είναι υπάρχουν συνήθως τρεις παίκτες; 646 00:25:21,419 --> 00:25:22,687 Ναι, τεχνικά. 647 00:25:22,787 --> 00:25:23,855 Kelly, αυτό είναι ένα ματς μνησικακίας εδώ πάνω. 648 00:25:23,955 --> 00:25:25,957 Ναι, το ξέρω, αλλά Έχω μια ιδέα. 649 00:25:26,024 --> 00:25:27,225 Αφού εσείς παιδιά μόλις ξεκίνησε, 650 00:25:27,292 --> 00:25:29,261 γιατί δεν το ρίχνεις αυτό φαλλοκρατική μνησικακία-αντίστοιχη στάση 651 00:25:29,361 --> 00:25:32,631 και δοκιμάστε τις ικανότητές σας απέναντι σε έναν ποιοτικό παίκτη 652 00:25:32,731 --> 00:25:33,832 σαν τον Αντρέα; 653 00:25:33,965 --> 00:25:35,634 Τι είπατε; 654 00:25:35,700 --> 00:25:38,470 Είπα ότι είσαι παίκτης και θα έπρεπε να παίζεις. 655 00:25:41,706 --> 00:25:43,608 Ναι, σίγουρα, θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 656 00:25:43,675 --> 00:25:45,710 Ωραία από εμένα. 657 00:25:45,810 --> 00:25:47,379 Ποια είναι η Mary Shelley; 658 00:25:49,214 --> 00:25:52,050 Ποιος είναι ο Walter Cronkite; 659 00:25:53,985 --> 00:25:55,720 Τι είναι το Διαδίκτυο; 660 00:25:57,622 --> 00:25:59,391 Τι είναι ο λογισμός; 661 00:25:59,491 --> 00:26:03,028 Τι είναι η ονοματοποιία; 662 00:26:03,161 --> 00:26:04,896 Για άλλη μια φορά, σωστά, Αντρέα. 663 00:26:05,030 --> 00:26:07,566 Λογοτεχνία για 1.000 $. 664 00:26:07,666 --> 00:26:09,467 «Αμερικανός συγγραφέας του 19ου αιώνα φημισμένος 665 00:26:09,568 --> 00:26:11,136 «για ιστορίες στην οποία τα φτωχά αγόρια γίνονται πλούσια 666 00:26:11,236 --> 00:26:13,238 μέσω της ειλικρίνειας και σκληρή δουλειά;» 667 00:26:13,338 --> 00:26:14,906 Ναι, Μπράντον. 668 00:26:17,275 --> 00:26:18,510 Δεν έχω ιδέα. 669 00:26:18,610 --> 00:26:19,978 απλά ήθελα να χτυπήσει πρώτος για μια φορά. 670 00:26:20,078 --> 00:26:22,013 Α, αυτό θα σου κοστίσει. 671 00:26:22,113 --> 00:26:23,481 Αντρέα. 672 00:26:23,582 --> 00:26:24,916 Ποιος είναι ο Οράτιο Άλτζερ; 673 00:26:25,016 --> 00:26:26,384 Για άλλη μια φορά, αυτό είναι σωστό. 674 00:26:26,518 --> 00:26:28,153 Και κυρίες και κύριοι, 675 00:26:28,219 --> 00:26:29,721 επιστρέφουμε με τον τελικό γύρος κινδύνου! 676 00:26:29,821 --> 00:26:32,090 μετά τον οικοδεσπότη σου--εγώ-- πηγαίνει στην τουαλέτα και σκάει. 677 00:26:36,895 --> 00:26:38,430 Επιτυχία. 678 00:26:38,530 --> 00:26:39,497 Σας ευχαριστώ. 679 00:26:40,031 --> 00:26:41,299 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 680 00:26:41,366 --> 00:26:43,101 Γεια σου, Αντρέα, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 681 00:26:43,234 --> 00:26:44,536 Ναι, σίγουρα. 682 00:26:44,669 --> 00:26:48,239 Καταλαβαίνετε ότι ήμασταν δίκαιοι κατατροπώθηκε από νοικοκυρά; 683 00:26:48,340 --> 00:26:50,041 Ναι, αυτό είναι ένα από εκείνες τις στιγμές 684 00:26:50,141 --> 00:26:52,177 που σε πληγώνει για μια ζωή. 685 00:26:52,277 --> 00:26:54,412 Λοιπόν, τουλάχιστον χτύπησα κάποιον. 686 00:26:54,579 --> 00:26:56,848 Όχι ότι έχει σημασία. 687 00:26:56,948 --> 00:26:58,283 Μετά έδινε εμένα τον τρίτο βαθμό 688 00:26:58,383 --> 00:26:59,784 για το πώς τελείωσα με τη Χάνα. 689 00:26:59,884 --> 00:27:01,286 Δεν του το είπες τίποτα, εσύ; 690 00:27:01,419 --> 00:27:02,721 Λοιπόν, τι ήμουν υποτίθεται να του το πει; 691 00:27:02,854 --> 00:27:04,255 Δηλαδή, νομίζω ότι είμαι ο μόνο ένα εδώ γύρω 692 00:27:04,389 --> 00:27:05,357 ποιος δεν ξέρει ότι εσείς οι δύο 693 00:27:05,423 --> 00:27:06,891 βρίσκονται στη μέση μάχης για την επιμέλεια. 694 00:27:06,992 --> 00:27:08,259 Έτσι το έλεγε; 695 00:27:08,360 --> 00:27:10,462 Λοιπόν, μιλούσε σαν δικηγόρος. 696 00:27:11,429 --> 00:27:12,964 Είπε πού πήγαινε να την πάρω; 697 00:27:13,064 --> 00:27:14,733 Το σπίτι της πεθεράς σου. 698 00:27:15,533 --> 00:27:16,901 Ξέρεις, αρχηγέ, βλέποντας μας κέρδισες και τους δύο... 699 00:27:16,968 --> 00:27:18,637 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 700 00:27:21,306 --> 00:27:22,574 Τι της είπες; 701 00:27:22,674 --> 00:27:24,042 Μόλις της είπα 702 00:27:24,142 --> 00:27:26,244 που νόμιζα ότι ο Τζέσι θα πήγαινε να υποβάλει αίτηση διαζυγίου. 703 00:27:30,615 --> 00:27:32,417 Γιατί έχει σημασία πού ήμουν; 704 00:27:32,517 --> 00:27:35,053 Γιατί νομίζεις; Σου είπα ότι τελείωσε. 705 00:27:35,153 --> 00:27:37,055 Ω, ω, τώρα υπάρχει κάποιο άλλο μυστήριο προορισμό 706 00:27:37,155 --> 00:27:38,490 Δεν μπορώ να ξέρω για, είναι αυτό; 707 00:27:38,590 --> 00:27:40,659 Δεν πρόκειται να σταθώ εδώ και να ανακριθεί από εσάς. 708 00:27:40,759 --> 00:27:42,227 Λοιπόν, κοίτα, δεν θα αισθανόταν σαν ανάκριση 709 00:27:42,293 --> 00:27:43,895 αν απλά απαντούσες οι ερωτήσεις! 710 00:27:43,995 --> 00:27:45,230 Εντάξει, θέλεις να ξέρω που ήμουν; 711 00:27:45,296 --> 00:27:47,032 Πήγα να δω έναν δικηγόρο. Είσαι χαρούμενος; 712 00:27:47,132 --> 00:27:49,434 Περιμένετε, έχετε ήδη δικηγόρο; 713 00:27:49,534 --> 00:27:51,970 Ναι, γιατί ξέρω πώς ακριβώς λειτουργεί το μυαλό σου. 714 00:27:52,070 --> 00:27:53,304 Πήγες στον δικηγόρο. 715 00:27:53,438 --> 00:27:54,406 Αυτό είναι το μυαλό σου. 716 00:27:54,506 --> 00:27:55,507 Μην μου το κολλάς. 717 00:27:55,607 --> 00:27:57,709 Τότε μην παίζετε τον κύριο Αθώο μαζί μου. 718 00:27:57,809 --> 00:27:59,344 Ανησυχούσα που ήσουν πρόκειται να προσπαθήσει να δημιουργήσει μια υπόθεση 719 00:27:59,444 --> 00:28:01,279 για να πας να πάρεις την επιμέλεια της κόρης μας, Χάνα, 720 00:28:01,346 --> 00:28:02,681 και μετά όταν εγώ μίλησε στη Βάλερι 721 00:28:02,814 --> 00:28:03,848 Είδα ότι είναι ακριβώς αυτό προσπαθούσες να κάνεις. 722 00:28:03,982 --> 00:28:05,917 ρώτησα τη Βαλερί που ήσουν, που νομίζω, 723 00:28:06,017 --> 00:28:07,152 υπό τις συνθήκες, 724 00:28:07,252 --> 00:28:08,520 ήταν μια αρκετά λογική γραμμή της αμφισβήτησης. 725 00:28:08,653 --> 00:28:09,788 Όχι, δεν είναι λογικό. 726 00:28:09,888 --> 00:28:11,222 σου είπα Δεν βλέπω πια τον Πέτρο. 727 00:28:11,289 --> 00:28:13,525 Τελείωσε... και τελείωσε με εμάς. 728 00:28:13,658 --> 00:28:16,194 Τώρα, θέλω την κόρη μου πίσω και την θέλω πίσω αύριο. 729 00:28:16,294 --> 00:28:17,595 Κοίτα, είμαι... Βγες έξω! 730 00:28:18,963 --> 00:28:19,831 Ανδρέα... 731 00:28:19,931 --> 00:28:21,199 Βγες έξω. 732 00:28:23,802 --> 00:28:24,436 Πρόστιμο. 733 00:28:24,502 --> 00:28:26,705 Ωραία, μια χαρά. 734 00:28:37,882 --> 00:28:39,718 Γειά σου; 735 00:28:40,452 --> 00:28:43,521 Ω, γεια, Καγκελάριος Άρνολντ. 736 00:28:43,621 --> 00:28:45,990 Όχι, απλά το περίμενα ο φίλος μου να τηλεφωνήσει. 737 00:28:46,124 --> 00:28:47,625 Είναι εκτός πόλης, που... 738 00:28:47,692 --> 00:28:50,695 που μου θυμίζει, Έξω και η Κλερ. 739 00:28:51,529 --> 00:28:55,300 Όχι, ειλικρινά δεν ξέρω πώς έκανε στη σημερινή οντισιόν 740 00:28:55,400 --> 00:28:57,902 γιατί δεν έχω μιλήσει σε αυτήν. 741 00:28:58,036 --> 00:28:59,104 σίγουρα θα. 742 00:28:59,170 --> 00:29:00,805 Εντάξει, αντίο τώρα. 743 00:29:03,575 --> 00:29:04,909 Εντάξει, σοβαρολογώ τώρα. 744 00:29:05,009 --> 00:29:07,979 Αν ακούσω άλλο ένα Jeopardy! κουβέντα από αυτόν τον άνθρωπο... 745 00:29:08,079 --> 00:29:09,848 Ω, νομίζω ότι είναι χαριτωμένο. 746 00:29:09,914 --> 00:29:11,516 Νομίζω ότι έχει εμμονή. 747 00:29:11,583 --> 00:29:13,752 Και νομίζω ότι τρέχει στην οικογένεια. 748 00:29:13,885 --> 00:29:14,853 Όπως ήσουν με τον Μπράντον 749 00:29:14,953 --> 00:29:16,488 μετά τις δοκιμές και στον αγώνα μνησικακίας, 750 00:29:16,554 --> 00:29:18,223 Δεν σε έχω δει ποτέ να κάνεις έτσι πριν. 751 00:29:18,323 --> 00:29:19,524 ξέρω. 752 00:29:19,924 --> 00:29:22,293 Απλώς είμαι υπό μεγάλη πίεση αυτή τη στιγμή. 753 00:29:22,393 --> 00:29:24,629 Λόγω Κινδύνου στο Κολλέγιο!; 754 00:29:24,696 --> 00:29:26,431 υποθέτω. 755 00:29:27,298 --> 00:29:28,666 Δεν ξέρω. 756 00:29:28,767 --> 00:29:30,468 Δεν ξέρω τι φταίει μαζί μου τον τελευταίο καιρό. 757 00:29:30,535 --> 00:29:32,070 Λοιπόν, γιατί δεν το δίνεις μια ανάπαυση 758 00:29:32,170 --> 00:29:33,872 και σκεφτείτε κάτι άλλο για λίγο; 759 00:29:34,005 --> 00:29:35,273 Ναι. 760 00:29:37,909 --> 00:29:40,011 Και εδώ είναι οι κατηγορίες. 761 00:29:40,111 --> 00:29:43,047 Σας ξεκινάμε με τη Minnesota Studs. 762 00:29:43,148 --> 00:29:45,450 Στη συνέχεια έχουμε... 763 00:29:54,559 --> 00:29:55,894 Θα πάρω το Minnesota Studs για 1.000 $. 764 00:29:55,994 --> 00:29:57,061 Η απάντηση είναι: 765 00:29:57,195 --> 00:29:58,396 «Αυτός και ο φλογερός του δίδυμη αδερφή..." 766 00:29:58,496 --> 00:30:00,098 Clare; 767 00:30:00,198 --> 00:30:01,666 Ποιος είναι ο Brandon Walsh; Αυτό είναι σωστό. 768 00:30:01,733 --> 00:30:03,034 Διατηρείτε τον έλεγχο του πίνακα, οπότε επιλέξτε ξανά. 769 00:30:03,101 --> 00:30:04,402 Εντάξει, 770 00:30:04,502 --> 00:30:05,703 Θα πάρω τον Γουόλς για 1.000 $. 771 00:30:05,804 --> 00:30:07,472 Απάντηση: «Αυτός ο Walsh, 772 00:30:07,605 --> 00:30:09,140 ένα από τα αμερικανικά"-- Clare; 773 00:30:09,240 --> 00:30:10,742 Ποιος είναι ο Brandon Walsh; Αυτό είναι σωστό. 774 00:30:10,875 --> 00:30:12,043 Ουου. Άλλα 1.000$ για εσάς. 775 00:30:12,143 --> 00:30:13,478 Και αυτός ο ήχος σημαίνει 776 00:30:13,578 --> 00:30:14,979 έχεις ξεφύγει από τον διπλό κίνδυνο! 777 00:30:15,113 --> 00:30:18,149 Και η Clare τελειώνει με 52.000 $. 778 00:30:18,249 --> 00:30:19,918 Τζόνι, πες της τι κέρδισε. 779 00:30:20,018 --> 00:30:23,721 Λοιπόν, Clare, κέρδισες τον δικό σου Brandon Walsh. 780 00:30:23,822 --> 00:30:26,324 Με κινητά άκρα και χτενιζόμενα μαλλιά, 781 00:30:26,424 --> 00:30:29,194 αυτός ο Μπράντον έρχεται πλήρης με τη δική του Mustang 782 00:30:29,294 --> 00:30:32,096 και θα προσφέρει ώρες διασκέδασης. 783 00:30:32,230 --> 00:30:33,832 Με συγχωρείς, Άλεξ. 784 00:30:33,965 --> 00:30:36,134 Καγκελάριος; Δεν θέλω να έχω πρόβλημα εδώ, 785 00:30:36,234 --> 00:30:37,602 αλλά χρειάζομαι Μπράντον 786 00:30:37,702 --> 00:30:39,838 για να φροντίσει μερικά σημαντική πανεπιστημιακή επιχείρηση 787 00:30:39,971 --> 00:30:41,172 μακριά, πολύ μακριά. 788 00:30:41,272 --> 00:30:42,574 βλέπω. Τέλος πάντων, 789 00:30:42,674 --> 00:30:45,143 Το γεγονός είναι: προτιμά τους άντρες που μιλούν γαλλικά ούτως ή άλλως. 790 00:30:45,276 --> 00:30:46,377 Πατερούλης. Το κάνει; 791 00:30:46,444 --> 00:30:47,645 Λοιπόν, είναι τυχερή. 792 00:30:47,745 --> 00:30:49,147 Γκαστόν, έλα εδώ. 793 00:30:49,247 --> 00:30:50,248 Viens içi. 794 00:31:11,035 --> 00:31:12,203 Ω, γεια, Μάρκα. 795 00:31:12,303 --> 00:31:14,239 Γεια. Σε ξύπνησα; 796 00:31:14,339 --> 00:31:15,673 Όχι, σηκώθηκα λίγο πολύ όλη τη νύχτα. 797 00:31:15,773 --> 00:31:16,875 Έλα μέσα, έχε λίγο καφέ. 798 00:31:17,008 --> 00:31:20,812 Ωραία, πήρα κουλούρια, Πήρα λοξ, πήρα τυρί κρέμα, 799 00:31:20,945 --> 00:31:23,915 Πήρα φέτες λεμονιού και αυτά αστεία πράσινα πράγματα... 800 00:31:23,982 --> 00:31:25,049 Κάπαρη. 801 00:31:25,183 --> 00:31:26,718 Κάπαρη, ναι, σωστά. 802 00:31:27,552 --> 00:31:30,288 Είναι ακριβώς ο τρόπος μου να πω ευχαριστώ. 803 00:31:30,355 --> 00:31:31,723 Για τι; 804 00:31:31,823 --> 00:31:34,826 Για να σώσω εμένα και την Κλερ από τον εαυτό μας. 805 00:31:34,893 --> 00:31:36,694 Γυρίσαμε ένα συνηθισμένο Κίνδυνος! αντιπαλότητα 806 00:31:36,794 --> 00:31:37,729 στο Mortal Kombat, 807 00:31:37,829 --> 00:31:39,330 αλλά μετά το χθες είναι ξεκάθαρο 808 00:31:39,464 --> 00:31:41,499 ότι είσαι το άτομο που θα πρέπει να εκπροσωπεί την C.U. 809 00:31:43,201 --> 00:31:46,037 Ευχαριστώ, Brandon, αλλά εγώ... δεν μπορώ. 810 00:31:46,170 --> 00:31:48,139 Τι λες; 811 00:31:48,206 --> 00:31:50,008 Πέρασες υπέροχα χθες. 812 00:31:50,108 --> 00:31:52,610 Μιλούσαμε να πάμε σε Κίνδυνο στο Κολλέγιο! πάντα. 813 00:31:52,677 --> 00:31:53,878 ξέρω, 814 00:31:53,978 --> 00:31:55,947 αλλά η ζωή μου είναι όμορφη περίπλοκο αυτή τη στιγμή, Brand. 815 00:32:00,952 --> 00:32:02,754 επίπεδο μαζί μου. 816 00:32:04,389 --> 00:32:06,090 Ξέρεις τα προβλήματά μου με τον Jesse, σωστά; 817 00:32:07,926 --> 00:32:10,595 Ξέρω ότι ο Τζέσι ζει στο σπίτι του Ντίλαν, 818 00:32:10,695 --> 00:32:12,597 ή τουλάχιστον ήταν. 819 00:32:15,233 --> 00:32:16,935 Μπράντον, είχα σχέση. 820 00:32:19,604 --> 00:32:21,005 Ήταν σοβαρό; 821 00:32:21,539 --> 00:32:22,840 Ήμουν έτοιμος να αφήσω τον Τζέσι. 822 00:32:24,709 --> 00:32:26,311 Αυτό ακούγεται αρκετά σοβαρό. 823 00:32:28,313 --> 00:32:29,480 Για μένα ήταν, 824 00:32:29,547 --> 00:32:32,617 αλλά, Πέτρο... αυτό είναι το όνομά του... 825 00:32:33,284 --> 00:32:35,920 δεν ένιωθε το ίδιο με τον τρόπο αυτό, καθόλου, 826 00:32:36,754 --> 00:32:38,122 και τώρα δεν μπορώ βοήθεια αλλά αναρωτιέμαι 827 00:32:38,222 --> 00:32:39,958 πώς θα μπορούσα να είμαι έτσι ανίδεοι για την αγάπη. 828 00:32:41,125 --> 00:32:42,727 Καλώς ήρθατε στο ανθρώπινο γένος. 829 00:32:42,794 --> 00:32:43,928 Όχι. 830 00:32:44,429 --> 00:32:45,296 Όχι, Μπράντον, 831 00:32:45,396 --> 00:32:46,798 αυτό είναι διαφορετικό. 832 00:32:48,533 --> 00:32:50,301 Έγκυος ή όχι, 833 00:32:51,869 --> 00:32:53,705 Παντρεύτηκα τον Τζέσι γιατί Πίστευα πραγματικά 834 00:32:53,805 --> 00:32:55,974 που είχαμε κάτι ιδιαίτερο. 835 00:32:58,476 --> 00:33:01,145 Και τώρα είναι ένας χρόνος μετά και έχουμε απατήσει και οι δύο. 836 00:33:01,479 --> 00:33:02,613 Κι ο Τζέσι; 837 00:33:03,548 --> 00:33:05,116 Είχε ένα one-night stand. 838 00:33:08,653 --> 00:33:10,922 Και τώρα όλα εγώ ξέρεις σίγουρα 839 00:33:11,689 --> 00:33:13,257 είναι ότι τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί 840 00:33:13,358 --> 00:33:16,561 αν δεν υπήρχε κάτι δεν πάει καλά για αρχή. 841 00:33:17,161 --> 00:33:18,396 Ξέρεις, δεν είναι σαν άψογος ο Τζέσι. 842 00:33:18,496 --> 00:33:20,565 δεν λέω αυτό, αλλά... 843 00:33:21,632 --> 00:33:24,135 Δεν μπορώ να μην νιώσω ότι υπάρχει... 844 00:33:25,336 --> 00:33:27,839 κάτι δεν πάει καλά με μένα. 845 00:33:31,409 --> 00:33:33,411 Μπορεί να είμαι εκτός γραμμής λέγοντας αυτό, 846 00:33:33,511 --> 00:33:36,347 αλλά θα το πω τέλος πάντων. 847 00:33:38,683 --> 00:33:42,720 Από το Λύκειο, δεν φαίνεσαι χαρούμενος. 848 00:33:48,326 --> 00:33:51,562 Κάπου στη γραμμή, απλά άρχισε να κάνει πίσω τα πράγματα. 849 00:33:51,662 --> 00:33:53,798 Ξέρεις; 850 00:33:53,865 --> 00:33:56,000 Yale, το σχολικό έντυπο, 851 00:33:57,668 --> 00:33:59,537 υποψηφιότητα για αξιώματα, 852 00:34:00,705 --> 00:34:03,174 ακόμη και ο Θεός να το κάνει, Κίνδυνος στο κολέγιο! 853 00:34:08,780 --> 00:34:11,949 Ποτέ δεν ένιωσα αποτυχημένος πριν και τώρα, 854 00:34:12,050 --> 00:34:14,519 Νιώθω σαν τη ζωή μου είναι ακριβώς ένα τέτοιο χάος. 855 00:34:14,619 --> 00:34:16,587 Γεια, γεια, αυτό δεν είναι αλήθεια. 856 00:34:16,654 --> 00:34:18,222 Έχετε μια υπέροχη κόρη. 857 00:34:18,356 --> 00:34:20,024 Είσαι μεγάλη μητέρα. 858 00:34:21,159 --> 00:34:22,593 Μπορείς να μου κλωτσήσεις τον πισινό σε κίνδυνο! 859 00:34:22,693 --> 00:34:24,595 χωρίς καν να ιδρώσει. 860 00:34:24,662 --> 00:34:26,230 Ανδρέα... 861 00:34:26,798 --> 00:34:28,900 είσαι ένας αξιόλογος άνθρωπος. 862 00:34:30,568 --> 00:34:32,036 Πραγματικά είσαι. 863 00:34:34,539 --> 00:34:36,140 Ευχαριστώ. 864 00:34:38,910 --> 00:34:41,045 Έπρεπε να το ακούσω. 865 00:34:42,380 --> 00:34:43,381 Έλα εδώ. 866 00:34:46,517 --> 00:34:47,919 Σας ευχαριστώ. 867 00:35:06,370 --> 00:35:07,538 Γεια. Τι θέλετε; 868 00:35:07,905 --> 00:35:09,874 Γεια. Είμαι, ε... 869 00:35:09,974 --> 00:35:11,709 Ψάχνω την Κέλλυ. 870 00:35:11,809 --> 00:35:13,211 Δεν είναι ακόμα σπίτι. 871 00:35:13,344 --> 00:35:15,913 Σε πειράζει να μπω και να την περιμένω; 872 00:35:16,013 --> 00:35:18,049 Μπορείτε να κάνετε ότι θέλεις. 873 00:35:18,149 --> 00:35:19,550 Ευχαριστώ. 874 00:35:21,586 --> 00:35:24,555 Λοιπόν, πώς αντέχει η Ντόνα, με τον Ρέι εκτός πόλης και όλα; 875 00:35:24,689 --> 00:35:26,357 Δεν ξέρω, Ντέιβιντ. 876 00:35:26,424 --> 00:35:28,159 Γιατί δεν περιμένεις μέχρι βγαίνει από το ντους 877 00:35:28,259 --> 00:35:29,393 και να την ρωτήσεις τον εαυτό σου; 878 00:35:30,094 --> 00:35:31,596 Τι; Τι είπα; 879 00:35:33,097 --> 00:35:36,234 Αν θέλετε να δείτε την Donna, γίνε καλεσμένος μου. 880 00:35:36,334 --> 00:35:37,902 Αλλά μην έρθετε εδώ και πες μου 881 00:35:38,002 --> 00:35:39,670 θέλεις να δεις την Κέλλυ, εντάξει; 882 00:35:39,770 --> 00:35:41,339 Είναι προσβλητικό. 883 00:35:42,273 --> 00:35:44,308 Πρέπει να πάω για διάλειμμα μερικά νέα στον πατέρα μου. 884 00:35:44,408 --> 00:35:45,943 Σαν στο σπίτι σας. 885 00:35:50,748 --> 00:35:52,116 Ντόνα; 886 00:35:55,686 --> 00:35:56,521 Γειά σου; 887 00:35:56,621 --> 00:35:58,289 Γεια, ποιος είναι αυτός; 888 00:35:58,389 --> 00:35:59,757 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ. Ποιος είναι αυτός; 889 00:35:59,891 --> 00:36:00,958 Είναι ο Ρέι. Είναι εκεί η Ντόνα; 890 00:36:01,058 --> 00:36:03,494 Όχι, Ρέι. Η Ντόνα είναι στο ντους. 891 00:36:03,594 --> 00:36:05,096 Είναι στο ντους; 892 00:36:05,229 --> 00:36:07,165 Ναι. Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 893 00:36:08,633 --> 00:36:09,433 Δαβίδ; 894 00:36:10,535 --> 00:36:12,637 Ναι, απλά περίμενα για την Κέλλυ. 895 00:36:12,737 --> 00:36:13,704 Γεια, αυτή είναι η Ντόνα; 896 00:36:14,605 --> 00:36:15,606 Εδώ, είναι για σένα. 897 00:36:16,707 --> 00:36:18,276 Ευχαριστώ. 898 00:36:18,376 --> 00:36:19,544 Γειά σου; 899 00:36:19,644 --> 00:36:20,878 Ντόνα. 900 00:36:20,978 --> 00:36:22,947 Ακτίνα. Ε, που ήσουν; 901 00:36:23,047 --> 00:36:24,248 Έχω ανησυχήσει άρρωστος για σένα. 902 00:36:24,315 --> 00:36:25,883 Φίλε, από πού να αρχίσω; 903 00:36:25,983 --> 00:36:28,519 Το φορτηγό μου χάλασε, και η συναυλία μου εδώ αναβλήθηκε, 904 00:36:28,619 --> 00:36:30,154 και μετά κάποιος έκλεψε ένας από τους ενισχυτές μου. 905 00:36:30,288 --> 00:36:33,057 Μετά μπαίνω στο μοτέλ και έχω πέντε μηνύματα από 906 00:36:33,157 --> 00:36:35,193 "Ντόναλντ" με τον αριθμό τηλεφώνου σας. 907 00:36:35,293 --> 00:36:36,494 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον χειριστή. 908 00:36:36,627 --> 00:36:38,229 της είπα κιόλας πώς να γράψω το όνομά μου. 909 00:36:38,329 --> 00:36:39,363 Τέλος πάντων, που είσαι; 910 00:36:39,430 --> 00:36:41,866 Είμαι σε ένα βενζινάδικο, περιμένω το φορτηγό μου. 911 00:36:41,966 --> 00:36:43,634 Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω πραγματικά τόσο καιρό. 912 00:36:43,734 --> 00:36:45,303 Ήθελα απλώς να τρέξω μια ιδέα από εσάς. 913 00:36:45,403 --> 00:36:46,337 Τι; 914 00:36:47,905 --> 00:36:49,507 Εμμένω! 915 00:36:50,808 --> 00:36:52,310 Συγνώμη. 916 00:36:52,410 --> 00:36:54,679 Τέλος πάντων, θα είμαι στο Πόρτλαντ για τις ανοιξιάτικες διακοπές, 917 00:36:54,812 --> 00:36:56,981 και αναρωτιόμουν αν ίσως ήθελες να έρθεις 918 00:36:57,081 --> 00:36:58,015 και επισκέψου με. 919 00:36:58,916 --> 00:37:00,985 Ω, Θεέ μου, φυσικά. 920 00:37:01,085 --> 00:37:02,486 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 921 00:37:02,587 --> 00:37:03,588 Μεγάλος. 922 00:37:03,654 --> 00:37:05,356 Εντάξει, καλά, Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα, Ντόναλντ. 923 00:37:05,489 --> 00:37:06,624 υπόσχομαι. 924 00:37:06,724 --> 00:37:07,625 Αντίο. 925 00:37:07,725 --> 00:37:09,026 Αντίο. 926 00:37:12,630 --> 00:37:14,532 Είμαι τόσο ανακουφισμένος. 927 00:37:14,665 --> 00:37:15,566 Δηλαδή εσύ ξέρετε πόσο καιρό 928 00:37:15,666 --> 00:37:16,767 Έχω προσπαθήσει να τον πιάσω; 929 00:37:16,867 --> 00:37:18,002 Ήμουν απλώς... 930 00:37:18,102 --> 00:37:19,370 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι... 931 00:37:20,371 --> 00:37:21,906 Λοιπόν, ξέρεις, μετά από λίγο, εσύ απλά, 932 00:37:22,006 --> 00:37:23,507 αρχίζεις να υποψιάζεσαι το χειρότερο, και... 933 00:37:24,709 --> 00:37:25,610 Πρέπει να το πω στην Κλερ. 934 00:37:25,676 --> 00:37:29,280 Στην πραγματικότητα, η Κλερ έφυγε όταν έφτασα εδώ. 935 00:37:30,281 --> 00:37:31,249 Το έκανε. 936 00:37:31,949 --> 00:37:33,017 Ναι. 937 00:37:34,719 --> 00:37:36,621 Ντέιβιντ, εμ... 938 00:37:36,687 --> 00:37:37,688 Κοίτα, εγώ... 939 00:37:37,788 --> 00:37:39,323 Νιώθω πολύ άσχημα για εσάς παιδιά χωρισμός. 940 00:37:39,457 --> 00:37:42,994 Ω... Ω, μην. Ήταν για το καλύτερο. 941 00:37:43,060 --> 00:37:44,962 Ναι, αλλά... απλά... 942 00:37:45,029 --> 00:37:47,665 Αισθάνομαι κάπως υπεύθυνος. 943 00:37:47,732 --> 00:37:49,066 Δεν πρέπει, πραγματικά. 944 00:37:50,167 --> 00:37:52,303 Ω, χαίρομαι που ακούω το λες αυτό. 945 00:37:52,403 --> 00:37:54,071 Ξέρεις, Προσπάθησα να εξηγήσω στην Κλερ 946 00:37:54,171 --> 00:37:55,539 πώς νιώθουμε ο ένας για τον άλλον. 947 00:37:55,640 --> 00:37:57,708 Το έκανες; Ναι. 948 00:37:57,875 --> 00:37:59,343 Της είπα ότι ήμασταν απλά καλοί φίλοι, 949 00:37:59,410 --> 00:38:01,145 και υπήρχε απολύτως κανένα ρομαντικό πράγμα 950 00:38:01,245 --> 00:38:03,314 συμβαίνει μεταξύ μας οτιδήποτε άλλο. 951 00:38:03,381 --> 00:38:05,750 Θέλω να πω, ειδικά επειδή, ξέρεις, 952 00:38:05,850 --> 00:38:06,884 πόσο αγαπώ τον Ρέι. 953 00:38:06,984 --> 00:38:09,387 Ναι. Ω, μάντεψε τι; 954 00:38:09,520 --> 00:38:11,389 Ο Ρέι με κάλεσε να έρθω στο Πόρτλαντ 955 00:38:11,489 --> 00:38:13,324 και επισκεφτείτε τον κατά τη διάρκεια των ανοιξιάτικων διακοπών. 956 00:38:13,391 --> 00:38:15,593 Πραγματικά, αυτό είναι, είναι αστείο γιατί... 957 00:38:15,726 --> 00:38:17,295 Λοιπόν, θα πήγαινα στο Πόρτλαντ 958 00:38:17,361 --> 00:38:18,863 και-και επισκεφθείτε τη μητέρα μου κατά τη διάρκεια των ανοιξιάτικων διακοπών. 959 00:38:18,929 --> 00:38:19,864 Ίσως λοιπόν, ε, 960 00:38:19,997 --> 00:38:22,767 ίσως ενώ Είμαι εκεί έξω, 961 00:38:22,867 --> 00:38:24,468 μπορούμε, ε, να συνδεθούμε ή κάτι τέτοιο. 962 00:38:33,210 --> 00:38:34,745 Δεν το πιστεύω ότι σε άφησα μίλα μου για αυτό. 963 00:38:34,879 --> 00:38:37,214 Σίγουρα μπορείς. εγώ μετά βίας έπρεπε να στρίψεις το χέρι σου. 964 00:38:37,281 --> 00:38:39,250 Τώρα θα επιστρέψω να σε πάρω σε μερικές ώρες. Καλά; 965 00:38:39,383 --> 00:38:40,584 Αυτό δεν είναι αλήθεια τι... 966 00:38:40,718 --> 00:38:42,119 Όχι, αλλά για αυτό, εντάξει; 967 00:38:42,219 --> 00:38:43,321 Εκτός από αυτά θα κλωτσήσεις εκεί μέσα. 968 00:38:43,421 --> 00:38:44,555 Α, σωστά. 969 00:38:44,622 --> 00:38:46,557 Κάτσε μόνος σου, τα πήρα. 970 00:38:46,657 --> 00:38:47,692 Εντάξει, ευχαριστώ. 971 00:38:47,758 --> 00:38:49,226 Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ. 972 00:38:49,327 --> 00:38:50,361 Τι είπε λοιπόν ο μπαμπάς σου όταν του το είπες 973 00:38:50,461 --> 00:38:51,362 διέσωσες. 974 00:38:51,662 --> 00:38:55,232 Έχετε δει ποτέ πραγματικά ένας νικητής του βραβείου Νόμπελ κραυγή; 975 00:38:55,333 --> 00:38:58,169 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να είμαστε εμείς, τσικιδάκι μου. 976 00:38:58,235 --> 00:39:02,039 Ναι, θα μπορούσαμε να είμαστε εμείς. 977 00:39:08,646 --> 00:39:09,480 Γεια. 978 00:39:11,015 --> 00:39:12,416 Κατάφερα να ξεχάσω Τσάντα πάνας της Χάνα 979 00:39:12,483 --> 00:39:13,651 όταν έφυγα χθες. 980 00:39:13,751 --> 00:39:16,487 Ναι. Είναι ακριβώς εδώ. 981 00:39:16,787 --> 00:39:18,289 Ευχαριστώ. 982 00:39:20,391 --> 00:39:22,426 Κοίτα, όπως νιώθεις για μένα... 983 00:39:22,560 --> 00:39:23,828 Jesse, μετά βίας σε ξέρω. 984 00:39:23,928 --> 00:39:26,297 Όπως και να έχει, μπορείς να μου πεις κι εσύ 985 00:39:26,430 --> 00:39:27,498 τι ξέρετε για το Andrea υπόθεση. 986 00:39:27,631 --> 00:39:29,266 Αυτό είναι γελοίο. 987 00:39:29,333 --> 00:39:31,068 Δεν είναι γελοίο. 988 00:39:31,168 --> 00:39:32,436 Ο Andrea προσέλαβε δικηγόρο, 989 00:39:32,570 --> 00:39:34,171 άρα είναι θέμα χρόνου πριν σας κληθούν. 990 00:39:34,305 --> 00:39:36,674 κλητεύτηκε; Για τι; Η διαδικασία διαζυγίου σας; 991 00:39:36,807 --> 00:39:38,175 Είναι αυτό τι θελεις 992 00:39:38,275 --> 00:39:39,577 Θα πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου. 993 00:39:39,677 --> 00:39:40,911 Όχι, όχι, όχι, όχι. 994 00:39:41,011 --> 00:39:43,381 Δείτε, εδώ είναι που εσείς οι δικηγόροι μπερδεύετε τον κόσμο. 995 00:39:43,481 --> 00:39:45,015 Βλέπεις, είσαι τόσο απασχολημένος προστατεύοντας τον εαυτό σου, 996 00:39:45,116 --> 00:39:46,584 δεν σταμάτησες για ένα δευτερόλεπτο να ρωτήσω, 997 00:39:46,684 --> 00:39:49,053 «Τι είναι αυτό που θέλω; Τι είναι αυτό που πραγματικά θέλει;» 998 00:39:49,120 --> 00:39:50,621 Λοιπόν, προφανώς, θέλει διαζύγιο. 999 00:39:50,721 --> 00:39:51,956 Λοιπόν, το είπε; 1000 00:39:52,089 --> 00:39:53,791 Ή απλώς ήσουν τόσο απασχολημένος χτίζοντας την υπόθεσή σου, 1001 00:39:53,924 --> 00:39:55,626 που ξέχασες ότι ο πραγματικός στόχος εδώ 1002 00:39:55,726 --> 00:39:57,495 είναι για εσάς παιδιά να δουλέψετε αυτό το πράγμα έξω, φίλε. 1003 00:39:57,628 --> 00:39:59,463 Είσαι παντρεμένος. πρέπει να το ξαναβρείς μαζί. 1004 00:39:59,530 --> 00:40:02,867 Αν όχι για τον εαυτό σου... κάντε το για τη Χάνα. 1005 00:40:07,171 --> 00:40:09,840 Δεν έχω ιδέα πώς τα πράγματα ξέφυγε τόσο πολύ. 1006 00:40:09,940 --> 00:40:10,975 Ωστόσο, το έκαναν, 1007 00:40:11,108 --> 00:40:13,711 είναι η ζωή σου. πρέπει να το φτιάξεις. 1008 00:40:20,885 --> 00:40:22,420 Ναι, τα λέμε. 1009 00:40:40,204 --> 00:40:41,071 Πάμε λοιπόν. 1010 00:40:41,172 --> 00:40:43,741 Ο σημερινός τελικός κίνδυνος! είναι: 1011 00:40:47,478 --> 00:40:49,613 Ποιος... 1012 00:40:49,680 --> 00:40:51,715 ήταν... 1013 00:40:52,683 --> 00:40:56,821 Τόμας... Τζέφερσον; 1014 00:40:56,921 --> 00:40:59,557 Πηγαίνοντας να προχωρήσουμε στη γραμμή για να ξεκινήσω από σένα, Κουρτ. 1015 00:40:59,657 --> 00:41:01,559 Είχες το δικαίωμα Πρόεδρος των ΗΠΑ; 1016 00:41:01,659 --> 00:41:03,093 «Ποιος ήταν ο Τζέφερσον;» 1017 00:41:03,227 --> 00:41:05,429 Πώς το ήξερε η Μπάρμπι αυτό, γλυκιά μου; 1018 00:41:05,529 --> 00:41:07,965 Η Barbie της Ιστορίας αγαπημένο θέμα, γιαγιά. 1019 00:41:08,065 --> 00:41:09,467 Έλα εδώ. 1020 00:41:09,567 --> 00:41:13,437 Τώρα πάμε στην κυρία δίπλα σου... 1021 00:41:13,571 --> 00:41:15,239 Τώρα άκουσέ με. 1022 00:41:15,339 --> 00:41:16,540 Θα πεις στη Barbie 1023 00:41:16,640 --> 00:41:19,276 μπορεί να κάνει τα πάντα βάζει το μυαλό της να. 1024 00:41:19,376 --> 00:41:20,644 Οτιδήποτε; 1025 00:41:20,711 --> 00:41:22,279 Οτιδήποτε, μπούμπι. 1026 00:41:22,413 --> 00:41:24,949 Και μην το αφήσεις ποτέ κάποιος να της πει διαφορετικά. 1027 00:41:26,517 --> 00:41:28,252 Εντάξει, που σου δίνει 6.000$. 1028 00:41:28,352 --> 00:41:30,287 Και τώρα πάμε στον επανερχόμενο πρωταθλητή μας... 1029 00:41:31,856 --> 00:41:33,023 καλημερα, κυρίες και κύριοι. 1030 00:41:33,123 --> 00:41:34,892 Αυτός είναι ο Alex Trebek σας καλωσορίζω όλους 1031 00:41:35,025 --> 00:41:37,862 στο Κολλεγιακό Πρωτάθλημα διαγωνιζόμενο τεστ. 1032 00:41:37,962 --> 00:41:41,599 Ναι, ήταν χάρηκα που σε γνώρισα. 1033 00:41:45,069 --> 00:41:45,936 Αντρέα. 1034 00:41:47,571 --> 00:41:49,206 επέμεινε η Χάνα κατεβαίνουμε εδώ 1035 00:41:49,306 --> 00:41:50,140 και να σου φέρει τύχη. 1036 00:41:50,241 --> 00:41:51,375 Λοιπόν, ξέρεις... 1037 00:41:51,475 --> 00:41:54,111 Λοιπόν, νομίζω ότι λειτούργησε. 1038 00:41:54,211 --> 00:41:55,579 Νομίζω, εγώ... 1039 00:41:55,679 --> 00:41:58,115 Νομίζω ότι μπορεί να έχω άσυλο αυτό το τεστ. 1040 00:41:59,083 --> 00:42:01,385 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 1041 00:42:01,452 --> 00:42:03,053 Εμ... 1042 00:42:04,121 --> 00:42:05,356 Δεν ξέρω τι να πω. 1043 00:42:06,190 --> 00:42:07,491 Ξέρεις, πράγματα 1044 00:42:07,625 --> 00:42:10,294 φαινόταν να έχει χιονίσει άρα εκτός ελέγχου... 1045 00:42:10,394 --> 00:42:12,062 ξέρω. 1046 00:42:12,162 --> 00:42:13,797 Και συμφωνώ. 1047 00:42:16,300 --> 00:42:17,401 Ανδρέα... 1048 00:42:20,404 --> 00:42:22,806 Το μόνο που ξέρω αυτή τη στιγμή είναι ότι σε αγαπώ. 1049 00:42:25,276 --> 00:42:26,544 Λατρεύω την κόρη μας. 1050 00:42:28,812 --> 00:42:31,815 Και εγώ πραγματικά, πραγματικά θέλουν να γυρίσουν σπίτι. 1051 00:42:37,488 --> 00:42:39,356 Ω, Jesse. 1052 00:42:40,858 --> 00:42:42,826 σε αγαπώ. 1053 00:42:52,603 --> 00:42:54,972 Παρεμπιπτόντως, κυρίες και κύριοι, για όσους από εσάς... 1054 00:42:55,072 --> 00:42:56,473 Clare, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 1055 00:42:56,607 --> 00:42:57,808 Δεν θα ήθελες να είχες φύγει; 1056 00:42:57,908 --> 00:42:59,543 Ίσως την επόμενη φορά. 1057 00:42:59,643 --> 00:43:01,712 Ναι, μπαμπά, ίσως την επόμενη φορά. 1058 00:43:01,812 --> 00:43:02,846 Μπραν, μιλώντας για την επόμενη φορά... 1059 00:43:02,947 --> 00:43:05,182 Steve, χωρίς προσβολή, αλλά αν υπάρξει επόμενη φορά 1060 00:43:05,282 --> 00:43:06,350 Νομίζω ότι θα προτιμούσα να είναι προπονητής 1061 00:43:06,450 --> 00:43:07,785 από τον πρωταθλητή εδώ. 1062 00:43:07,851 --> 00:43:09,887 Δεν ξέρεις είτε κέρδισα είτε όχι. 1063 00:43:09,987 --> 00:43:11,322 Άξιζε μια βολή. 1064 00:43:11,388 --> 00:43:12,523 Αντρέα, αυτό είναι σκοτώνοντας με. 1065 00:43:12,623 --> 00:43:13,557 Κέρδισες ή έχασες; 1066 00:43:13,657 --> 00:43:15,359 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 1067 00:43:15,492 --> 00:43:16,527 Και το ίδιο και της Χάνα. 1068 00:43:16,660 --> 00:43:18,963 Λοιπόν, αυτό δεν έχει καμία διαφορά. 1069 00:43:19,063 --> 00:43:20,698 Το δείπνο είναι στο σπίτι ανεξάρτητα από το ποιος κερδίζει. 1070 00:43:20,798 --> 00:43:22,399 Γεια, δυναμώστε τον ήχο. 1071 00:43:22,533 --> 00:43:23,901 Ας ρίξουμε μια ματιά στην απάντηση. 1072 00:43:32,509 --> 00:43:33,978 Καλή επιτυχία παίκτες.